Sastera dan Istilah

KONSEP ISTILAH

Istilah ialah perkataan atau rangkai kata yang menyatakan sesuatu dengan betul, tepat dan sesuai dalam sesuatu bidang ilmu pengetahuan. Istilah sastera ialah perkataan atau rangkai kata yang betul, tepat dan sesuai dalam penghasilan dan pengkajian karya kreatif sama ada dalam bentuk prosa atau puisi.

Alat utama yang digunakan dalam kajian sastera adalah istilah. Istilah Sastera atau dalam bahasa Inggeris dikenali sebagai literary device merupakan komponen utama yang diperlukan dalam kajian sastera.  Bagi kalangan pelajar sama ada di peringkat SPM atau STPM perlulah menguasai sebanyak mungkin istilah sastera ini. Penguasaan istilah merupakan satu langkah ke hadapan dalam penguasaan ilmu sastera. 

Melalui istilah sastera, terminologi atau kata yang digunakan dalam kajian sastera dapat difahami dengan jelas. Untuk membiasakan diri dengan penggunaan istilah ini pelajar hendaklah sentiasa menggunakannya dalam konteks istilah yang betul. 

Di bawah ini dikemukakan antara istilah penting yang digunakan dalam Kesusasteraan Melayu di peringkat SPM dan STPM

ADEGAN

Bahagian kecil daripada sesuatu babak dalam drama

AFORISME/KATA-KATA PUJANGGA/HIKMAT

Pernyataan ringkas tetapi padat tentang sesuatu kenyataan atau kebenaran sejagat. Banyak terdapat dalam peribahasa

Contoh: Bulat air kerana pembentung

              Bulat manusia kerana muafakat

AKSI

Tindakan, gerakan, tindak balas watak dalam sesuatu karya sastera.

ALEGORI

Ada sindiran atau makna tersirat di sebalik yang tersurat

ALITERASI

Pengulangan bunyi konsonan yang sama pada perkataan-perkataan dalam satu baris puisi

Contoh:  Menyusur pinggir kemanusiaan dalam timbang terima

ALUSI

Gaya perbandingan yang memujuk secara tidak langsung kepada peristiwa, tokoh-tokoh, tempat-tempat atau karya-karya yang terkenal dalam sejarah, kitab-kitab suci, dongeng atau lagenda.

Contoh:  Kesetiaan Tuah

               Keberanian Jebat

               Kemuliaan Muhammad

               Keteguhan Kinabalu

AMBIGUITI

Kepelbagaian kemungkinan tafsiran, iaitu lebih daripada satu makna atau tafsiran. Ambiguiti disebut juga ketaksaan.

ANAFORA

Pengulangan kata pada awal baris secara berturutan dalam rangkap.

Contoh: Di tamanmu ada sesungai budi

              Di tamanmu ada fauna dan flora bahagia

              Di tamanmu ada sawah dan denai damai

              Di tamanmu ada bebungan rona cinta

              Di tamanmu ada leladang sejahtera

ANTAGONIS

Watak yang menjadi penentang kepada watak utama

Contoh:  Rozali ialah watak antagonis dalam Restu

ANTOLOGI

Himpunan karya yang dihasilkan oleh sekumpulan penulis. Biasanya terdiri daripada satu jenis sastera atau sama tema atau sama persoalannya.

ASONANSI

Pengulangan bunyi vokal yang sama pada perkataan-perkataan dalam satu baris puisi

Contoh:  Turunlah turun burung-burung tercinta (sajak Burung-burung di Puncak Gunung)

           

BABAK

Bahagian drama yang menggunakan satu latar

Bahagian-bahagian utama dalam drama

BLURB

Bahagian kulit belakang sesebuah karya yang mengandungi keterangan bertulis

BOMBASTIK

Satu kenyataan atau pengucapan yang mempunyai makna secara berlebih-lebih berbanding dengan kenyataan yang diberikan. Tandanya yang utama ialah susunan kata-kata yang muluk-muluk atau panjang-panjang sedangkan ia dapat diucapkan secara ringkas atau pendek

CAESURA/JEDA

Hentian sementara dalam baris puisi

Contoh:           Pulau Pandan // jauh ke tengah

                         Gunung Daik  //  bercabang tiga                            // = Caesura

 CEREKA

Cerita rekaan/fiksyen atau karya prosa naratif yang dihasilkan daripada daya imaginasi, bukan daripada sejarah atau fakta

CERPEN

Kisah rekaan yang relative pendek yang dihasilkan dalam bentuk prosa. Biasanya membentuk satu persoalan bagi menghasilkan satu kesan tertentu. Ia memusatkan diri pada satu watak dalam suatu situasi di suatu tempat dan ketika.

CERPENIS

Penulis cerpen

CITRA

Gambaran/imej

Contoh: Citra masyarakat, citra wanita, citra budaya, citra politik

CITRA BUDAYA

Gambaran cara hidup yang diamalkan oleh sesuatu masyarakat merangkumi pendidikan, kepercayaan, hidup beragama, kehidupan social, adapt istiadat perkahwinan, gotong-royong dan cara bertindak masyarakat sesuai dengan watak.

CITRA MASYARAKAT / LATAR MASYARAKAT

Gambaran kehidupan masyarakat yang merangkumi amalan, nilai, pekerjaan, kaum,sikap, bangsa, tempat tinggal, agama dan lain-lain.

DUES EX MACHINA

Secara literal bermaksud ‘dewa dari mesin’. Maksudnya ialah muslihat yang berupa orang atau barang dalam cereka yang muncul secara tiba-tiba dan kemunculannya itu menjadi penyelesaian atau jalan keluar bagi sesuatu masalah  yang sukar diatasi.

DIALOG

Pengucapan yang dilafazkan dua atau lebih watak

Contoh:  “Selamat pagi. Saya ingin berjumpa dengan Encik Yaakob,” kataku.

DIKSI

Pemilihan dan susunan perkataan yang tepat dan sesuai dengan perkataan yang ingin dinyatakan.

DISTIKHON

Nama bentuk puisi iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada dua baris serangkap

DRAMA

Karya yang ditulis untuk dilakonkan

DRAMA ABSURD

Drama yang mustahil / aneh / bertentangan dengan fikiran yang waras

DRAMA BANGSAWAN

Drama yang menceritakan kisah raja atau golongan bangsawan zaman dahulu

DRAMA REALISME

Drama yang menggambarkan masyarakat sebenar

ENJAMBEMEN

Sejenis teknik dalam penulisan puisi. Teknik ini ialah pematahan baris-baris dan disambung pada baris berikutnya. Biasanya ada noktah di tengah baris.

Contohnya:     Di bawah pelangi dunia

                        Anak pertama berdiri. Bercanda

                        Sebuah nada tertikam belati tua

EKSPOSISI

Bahagian pengenalan/ awal dalam urutan cerita yang biasanya memberi keterangan tentang watak , latar, dan lain-lain

EPIFORA

Pengulangan kata pada akhir baris secara berturutan dalam rangkap

Contoh:           bila tebingmu menunda-nunda

                        bila desamu menunda-nunda

EPILOG

Bahagian penutup karya untuk kesimpulan. Ucapan pelakon pada bahagian akhir yang meminta pandangan audien

EPISOD

Peristiwa atau kejadian yang terdapat dalam prosa atau puisi naratif yang panjang

GENRE

Jenis atau bidang atau cabang atau kategori karya sastera

Contoh:           Novel, cerpen, drama dan puisi

HIPERBOLA

Gaya bahasa yang mengandungi pernyataan yang melampau untuk tujuan penegasan

Contoh:           dan di bawahnya bumi bernanah

HYBRID

Perkataan yang dibentuk hasil dua kata yang digabungkan

Contoh:           lautlara , kotateguh

IMBAS KEMBALI

Kenangan atau ingatan sesuatu kejadian atau peristiwa yang telah berlaku

IMBAS MUKA

Gambaran terhadap peristiwa yang berlaku seterusnya

INVERSI

Gaya bahasa yang menggunakan pembalikan susunan kata dalam kalimat / rangkai kata / frasa

Contoh: terbit bunga, hina besi, mesra kasih

KATA ABSTRAK

Kata atau frasa yang berlawanan dengan konkrik , menggambarkan sesuatu yang tidak konkrik

KEJUTAN

Peristiwa/suasana berlaku dengan tidak disangka-sangka oleh pembaca/ dimunculkan dengan tiba-tiba

Contoh: Dalam cerpen Detik Yang Tergugat jentera penuai yang tiba-tiba terhenti kerana terbenam ialah satu unsur kejutan

KLIMAKS

Bahagian dalam cerita yang menampilkan keadaan yang kritikal, cemas dan mendebarkan yang dialami oleh watak-watak tertentu dalam cerita

Pncak cerita,iaitu bahagian berakhir konflik.

KONFLIK

Pertentangan dalam watak atau dalam diri watak.

KONOTATIF

Bahasa yang mempunyai makna yang lebih luas daripada makna yang khusus

Bahasa yang membawa wakna tambahan

KOSTUM

Pakaian yang dipakai oleh pelakon sandiwara, drama dan filem

KRONOLOGI

Peristiwa-peristiwa disusun mengikut urutan masa

KUATREN

Nama bentuk puisi iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada empat baris serangkap

LATAR

Pernyataan tentang masa,tempat,  suasana dan masyarakat dalam sesebuah karya

MELANKOLIK

Menggambarkan suasana hati yang murung, merayu-rayu / berhiba-hiba.

Nada puisi ini mengemukakan isi , pemikiran atau persoalan tentang penderitaan , kehampaan dankerinduaan.

MESEJ

Perkara yang berupa nasihat/ iktibar /didaktik

Seerti dengan pengajaran  / amanat

METAFORA

Satu gaya bahasa perbandingan yang mengabungkan perkataan bersifat konkrit dan abstrak

Contoh:           meruntuhkan tembok keamanan

                        sebelum hadirnya detik waktu

                        memindahkan musim

                        siapkan baja keinsafan

                        menabur di lading kehidupan

                        siapkan dangau kesabaran

                        menepis rebut godaan

                        siapkan batas kesucian

                        menapak ke laman impian   (sajak Khutbah II)

MONOLOG

Percakapan seorang diri atau sendirian. Semua perasaan atau fikiran dilahirkan dalam kata-kata yang diucapkan.

Contoh            :           “Aku rupa-rupanya tidak keseorangan…,” bisiknya seolah-olah percaya betapa seorang teman yang begitu gagah sedang berkelana di hutan itu.

MONOLOG DALAMAN

Tuturan yang diucapkan oleh seorang watak. Butirang yang dituturkan itu tidak kedengaran pada watak atau watak-watak lain, cuma terbatas kepada diri/ hati watak itu sendiri.

Berbicara dalam hati sendiri

Contoh:           Ah, alangkah hebatnya runtunan kasih saying! Fikirnya.

NADA

Bunyi suara yang melahirkan atau membayangkan sesuatu sikap

Contoh     melankolik, sinis, patriotik, protes dan romantis

NILAI KEMANUSIAAN

Sifat-sifat postif/ mulia/ bermoral/ nilai-nilai murni/ baik

Contoh:    kasih saying, tolong-menolong, kebijaksanaan, hormat-menghormati dan sebagainya

NILAI KEMASYARAKATAN

Amalan-amalan baik dalam masyarakat

Contoh    hormat- menghormati, tolong- menolong

NOVEL

Prosa cereka yang panjang yang menceritakan hidup manusia pada suatu tempat dalam suatu masa tertentu untuk memaparkan satu-satu persoalan kehidupan yang menarik

OKTAF

Nama bentuk puisi iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada lapan baris serangkap

PARADOKS

Gaya bahasa yang memperlihat pertentangan isi dengan kenyataan, tetapi sebenarnya betul / benar

Contoh:           Benci tetapi rindu

                        Tanam lenggun tumbuh kelapa

                        Terbit bunga pucuk mati

PATRIOTIK

Menggambarkan suasana hati yang penuh bersemangat.

Nada puisi ini mengemukakan isi atau persoalan tentang perjuangan, cita-cita yang tinggi dan penuh keberanian

PELERAIAN

Bahagian akhir plot yang memperlihatkan segala persoalan terlerai/ terjawab

PEMERIAN(DISKRIPTIF)

Satu teknik penceritaan iaitu pengarang sendiri menggambarkan atau menerangkan sesuatu perkara

Contoh: Matahari sudah condong dan langit kemerah-merahan di sebelah barat. Mahmud pulang ke rumah lekas sedikit daripada biasa.

PEMIKIRAN

Tema di dalam drama

PENGGANDAAN/KATA GANDA

Kata akar/ perkataan yang digandakan

Contoh:    Tenang-tenang, menunda-nunda/ bukit-bukit dan sebagainya

PENGULANGAN

Kata / perkataan / ungkapan / baris / rangkap /ayat yang diulang lebih daripada satu kali dalam satu baris atau dalam satu ayat atau dalam satu rangkap

PERBANDINGAN TERUS

Membandingkan sesuatu dengan sesuatu yang lain secara langsung

PERIBAHASA

Ayat atau kalimah yang mempunyai maksud tertentu

Contoh        perumpamaan, bidalan dan sebagainya

PERBANDINGAN TERUS

Gaya bahasa perbandingan yang membandingkan sesuatu dengan sesuatu yang lain secara langsung

Contoh           buku adalah laut ilmu

                        kau tikus

PERSOALAN

Hal-hal atau perkara-perkara yang diutarakan dalam sesebuah karya sastera untuk menyokong tema yang menjadi dasar karya tersebut

PERSONIFIKASI

Pemberian sifat manusia kepada objek atau konsep tertentu

Contoh:           Teratak menggamit mesra

                        Kebahagiaan bersemayam

PERWATAKAN

Sifat dalaman atau keperibadian watak

PLOT

Jalan cerita atau urutan peristiwa-peristiwa yang berlaku berdasarkan sebab dan akibat

POETIC JUSTICE/ KEADILAN IMPIAN

Kebenaran/ keadilan/ kebaikan mengatasi kejahilan/ kebatilan/ kejahatan

Perbuatan yang baik dibalas baik/ perbuatan jahat dibalas jahat

PROLOG

Pengenalan atau pembukaan yang memulakan karya sastera terutamanya drama

Contoh:           Tersebutlah kisah dilemma Tun Teja,

                        Dipikat Hang Tuah untuk baginda

                        Kepada jejaka ingin bermanja

                        Terbelah hatinya terima sahaja

PROSA

Karya berperenggan

PROTAGONIS

Watak dalam karya sastera cereka atau drama yang berperanan sebagai watak utama. Protagonis tidak semestinya hero tetapi sering menjadi watak penting atau watak pimpinan

PROTES

Menggambarkan suasana hati yang penuh dengan pemberontakan atau penentangan.

Nada puisi ini mengemukan isi atau persoalan keidakadilan dan kekejaman yang menimbulkan kemarahan serta kebencian.

PUISI

Karya berangkap

QUINTAIN

Nama bentuk puisi iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada lima baris serangkap

RANGKAP

Bait atau stanza

Baris atau baris-baris puisi yang menceritakan suatu cerita atau idea

RESPONSI

Perulangan perkataan di tengah baris yang berurutan

Contoh:           Ada ternakan tidak dibela

                        Ada kebun tidak ditanam

                        Penghulu banyak yang sakti

                        Tuanku banyak yang bertuah

                        Alim ulama banyak yang keramat

RIMA

Bunyi dalam baris puisi atau pada akhir baris puisi

Contoh:           Bagai engkau hai burung-burung  (a)

                        bersarang hidup di puncak gunung  (a)

                        berlegar bebas bersiul riang  (b)

                        bagai engkau kucintai ini kehidupan  (b)

RIMA AKHIR

Bunyi pada akhir baris / puisi

ROMANTIK

Menggambarkan suasana hati yang tenang dan menyenangkan.

Nada puisi ini mengemukakan isi atau persoalan yang berhubung dengan peristiwa indah dan menggembirakan seperti kasih saying, harapan dan impian bahagia

SATIRA

Karya , iaitu prosa atau puisi yang mempersendakan / menyindir orang dan lain-lain

SARKASME

Bahasa kiasan atau ironi yang mengandungi unsure-unsur kata yang pedas yang bertujuan untuk menyakiti hati seseorang

SEPTET

Nama bentuk puisi iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada tujuh baris serangkap

SEXTET

Nama bentuk puisi iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada enam baris serangkap

SIMBOLIK

Perlambangan

Contoh    bunga lambing wanita / gadis

                 Kumbang lambing jejaka

SIMILE

Gaya bahasa perbandingan yang membandingkan sesuatu dengan sesuatu yang lain. Menggunakan kata-kata bandingan iaitu seperti, bagai, umpama, bak, macam dan ibarat

Contoh:           kepantasan dayamu tangkas dan liar bagai kilat senja memecah sinar

SINIS

Nada puisi yang menggambarkan suasana hati yang kurang senang

Nada puisi ini menggambarkan isi atau persoalan yang tidak disukai atau tidak dipersetujui

SINKOF

Singkatan kata

Contoh:           ku(aku), nak(hendak), tak(tidak), dah(sudah), tu(itu), ni (ini)

SINOPSIS

Ringkasan keseluruhan isi sesebuah hasil sastera

SKRIP

Teks drama atau filem

SOLILOQUY

Percakapan yang dilahirkan oleh sesorang watak dalam lakonan drama atau bentuk sastera lainnya ketika watak itu keseorangan. Percakapan tersebut ditujukan kepada dirinya sendiri atau pendengar. Ia dapat mengungkapkan perasaan, firasat, dan konflik batin yang dihadapi oleh watak, juga dapat menyediakan keterangan atau informasi kepada pendengar

STANZA

Rangkap dalam puisi

SUDUT PANDANGAN

Kedudukan pengarang dalam cerita, sama ada terlibat secara langsung atau tidak dalam menyampaikan ceritanya, sama ada berada di luar atau di dalam cerita. Ada dua sudut pandangan iaitu sudut pandangan orang pertama dan sudut pandangan orang ketiga

SUSPENS

Satu keadaan tertanya-tanya dan ingin tahu pembaca apa yang akan berlaku seterusnya dalam cerita

TEKNIK PENCERITAAN

Cara bagaimana sesuatu isi cerita itu disampaikan. Ia merangkumi teknik imbas kembali, imbas muka, pemerian, suspens, klimaks dan konflik

TEMA

Idea atau persoalan pokok, idea yang mengawal sesuatu karya sastera

TERZINA

Nama bentuk puisi iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada tiga baris serangkap

WATAK

Pelaku atau tokoh yang memegang oeranan dalam cerita