21 Nov 2014

tempatmu bukan di luka itu iii




tempatmu bukan di luka itu iii

biarkanlah kusebutkan lagi berkali
tempatmu bukan di luka itu
bagaimana kautinggalkan semangat dan harap
bagaimana kautanggalkan keyakinan dan kesungguhan
bagaimana kau lebih percaya
pada segala kelam yang datang
pada segala kusut yang menjerat
kau biarkan kesakitan memamah jemarimu
kau biarkan kelelahan melemah jantungmu
bukan begitu kita menyambut duga nestapa
membiarkan harapmu berderai jatuh
kau kutip kesakitan dengan hati yang berdarah

biarkanlah dari sudut mana pun kepayahan
menerpa
biarkanlah dari sudut mana pun keharuan 
menghembus
sandarkanlah kekuatan pada pinta dan doa
kau telah memulakan langkah
begitu jauh kau berlari
perjalanan ini bukan mudah
matahari tak akan menunggumu
bulan tak akan menantimu
tapi kita perlu terus berlari
mengejar renda harap yang kaugenggam
mengutip rintik mimpi yang kau idam
 biarlah kegelapan berulang datang
bisikkan ke bingkai sukma
ada cahaya menunggumu di hujung liku
usah lepaskan perjuangan
usah menyerah
kerana kelahiran ini untuk kau terus berlari
membawa kepercayaan dan keyakinan jiwa
kemanisan akan tiba 
usai pahitnya

tempatmu bukan di luka itu
kau harus mengerti
takdir dan takwa




Read More

Keputusan UPSR 26 November 2014


Keputusan UPSR 2014 Rabu depan
20 November 2014 

PUTRAJAYA 19 Nov. – Keputusan peperiksaan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) 2014 akan dikeluarkan pada Rabu ini.

Lembaga Peperiksaan dalam satu kenyataan memberitahu, ca­lon boleh mendapatkan keputusan mereka daripada sekolah masing-masing selepas pukul 10 pagi pada hari berkenaan.

“Calon juga boleh menggunakan perkhidmatan semakan UPSR 2014 melalui mySMS 15888 dan perkhidmatan ini akan diaktifkan bermula pukul 10 pagi hari yang sama dan akan ditamatkan pada pukul 11.59 malam, 2 Disember," kata kenyataan itu.

Pada tahun ini sebanyak 473,175 calon menduduki UPSR di 8,299 pusat peperiksaan di seluruh negara.

utusan online


Read More

19 Nov 2014

Anak-Anak Yang Luka

 Kisah ibu dan anak-anaknya di bawah ini adalah hamparan realiti. Yang tersepit dalam alur hidup ini adalah anak-anak yang masih kecil. Ibunya dibicarakan kerana memiliki dadah. Akibat ketiadaan wang anak-anak hanya diberi minum air kosong bercampur gula.  Mereka bertiga juga ditemui mengemis.

Untuk kita renungkan bersama akan liku dan pahit yang tiba membelit hidup anak-anak ini. Anak-anak yang luka. Bagaimana ia terjadi? Jawabnya di bawah ini...


Ibu, anak terpaksa pisah
Wartawan Sinar Harian
14 November 2014


Sebelum ditahan, tiga beranak ini ditemui sedang meminta sedekah di kawasan sekitar.


KOTA BHARU - Demi memastikan kebajikan lebih terjamin, dua kanak-kanak yang kisahnya mendapat perhatian ramai kerana hanya diberi minum air kosong bercampur gula terpaksa 'dipisahkan' dengan ibu mereka buat sementara waktu.

Misi Sinar Harian bersama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Kelantan dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu untuk menyelamatkan dua kanak-kanak itu berjaya selepas ibu tunggal berusia 35 tahun, disyaki penagih dadah ditahan dalam satu serbuan di hadapan mahkamah, di sini, jam 7 petang kelmarin.

Susulan tangkapan tersebut, dua anak perempuannya, masing-masing berusia 3 dan 5 tahun diserahkan kepada JKM Kelantan untuk diberikan perlindungan sementara.

Pengarah JKM negeri, Nik Omar Ab Rahman berkata, pihaknya akan merujuk adik-beradik itu ke hospital untuk pemeriksaan kesihatan secara menyeluruh berikutan kanak-kanak berusia 5 tahun itu juga dikatakan menghidap penyakit usus.

“Pihak kami akan menjalankan prosedur seperti biasa untuk melihat tahap kesihatan mereka. Secara fizikal, tiada ada kesan penderaan ditemui, namun mungkin berlaku pengabaian atau ketidakupayaan ibu menjalankan tugas menjaga kedua-dua anaknya,” katanya.

Ditempatkan sementara di Rumah Kanak-kanak Mini

Menurutnya, dua kanak-kanak itu akan ditempatkan sementara di Rumah Kanak-kanak Mini, di sini, sebelum mendapatkan perintah selanjutnya daripada pihak mahkamah.

“Mereka akan berada dalam jagaan sementara JKM, maksima selama tempoh sebulan dan JKM akan tunggu perintah serta proses di mahkamah selepas ini.

"Laporan pegawai pelindung juga akan dirujuk untuk mempertimbangkan langkah sesuai yang akan diambil bagi kes ini,” katanya.

Ketika ditemu bual Sinar Harian sebelum ini, w anita terbabit mengaku sudah 'bersih' daripada najis dadah, namun semasa ditahan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik IPD Kota Bharu, kelmarin, mendapati dia memiliki pil kuda.

Ketua Polis daerah, Asisten Komisioner Rohaimi Md Isa berkata, ujian saringan awal air kencing mendapati, wanita terbabit positif dadah jenis metamphetamine atau pil kuda.

“Suspek ditahan reman empat hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 15(1)(a) dan 12(2) kerana menagih dan memiliki dadah,” katanya.

Banyak terima bantuan

Sementara itu, Ketua Cawangan Pas Sri Cemerlang, Nordin Abdul Rahman berkata, ibu tunggal yang hidup bergelandangan bersama dua anaknya itu bukan tidak pernah dibantu, malah mendapat banyak sumbangan daripada pelbagai pihak termasuk wakil rakyat di kawasan terbabit.

"Keadaan mereka sentiasa berada di bawah pemerhatian pihak berkenaan di kawasan tersebut.

"Malah, mereka juga pernah dibantu oleh ahli perniagaan yang menyampaikan pelbagai sumbangan, antaranya menyediakan bekalan elektrik dan air di rumah sewa mereka sebelum ini, serta menerima pelbagai barangan keperluan asas," katanya.

Malangnya, dakwa Nordin, bantuan yang diberikan sebelum ini dipercayai dijual semula dan digunakan untuk membeli dadah.

“Perkara itu yang mendukacitakan kami sebagai pemberi sumbangan dan sebab itu anak-anaknya patut dibantu, dan diserahkan kepada JKM supaya kebajikan mereka lebih terjaga.
"Ibunya pula boleh dihantar ke mana-mana pusat pemulihan untuk memulihkan ketagihan dadah yang dialami,” katanya.

Sinar Harian juga difahamkan, sewa rumah yang didiami tiga beranak itu tertunggak sejak dua tahun lalu dan pemiliknya terpaksa merobohkan rumah tersebut berikutan lokasinya menjadi port penagih dadah.

Beri makanan berkhasiat

Kisah tiga beranak itu juga turut menarik perhatian pakar pemakanan dan perubatan yang memberi saranan perlunya kanak-kanak diberi makanan lebih berkhasiat bagi mendapatkan tenaga berbanding hanya susu formula.

Perunding Laktasi Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Dr Zaharah Sulaiman berkata, ibu kanak-kanak tersebut tidak perlu membeli susu formula untuk memberikan makanan yang boleh membekalkan tenaga kepada anaknya, sebaliknya banyak lagi sumber makanan yang boleh membekalkan tenaga.

Katanya, buah-buahan segar, sayur-sayuran, sumber protein yang boleh didapati daripada ikan, kekacang serta makanan ruji iaitu nasi dan roti mempunyai kekayaan nutrisi, berbanding susu formula.

“Terdapat juga sumber makanan berkhasiat yang jarang diberikan kepada kanak-kanak kerana tanggapan boleh menyebabkan perut masuk angin seperti labu dan keledek,
sedangkan makanan itu sangat kaya dengan kadar karbohidrat yang tinggi serta vitamin A untuk kesihatan mata,” katanya.

Tambahnya, kepercayaan perlunya memberikan susu formula kepada kanak-kanak adalah satu salah faham dalam masyarakat yang perlu diperbetulkan.

“Amat merunsingkan jika masyarakat kita merasakan kanak-kanak hanya akan cukup keperluan nutrisi apabila diberikan susu formula.

“Kefahaman ini sepatutnya diperbetulkan. Keperluan pemakanan kanak-kanak boleh diperoleh daripada sumber semula jadi yang segar dan lebih berkhasiat,” katanya.

sinar harian

Kesempitan hidup, susukan anak air gula
ADILA SHARINNI WAHID
4 November 2014


Anak-anak Norazlina masing-masing bersama botol susu yang diisi air gula buat minuman mereka.

KOTA BHARU - Akibat kesempitan hidup, seorang ibu tunggal terpaksa memberi dua anaknya yang berusia lima dan tiga tahun minum air kosong dicampur dengan gula.

Ibu tunggal terbabit, Norazlina Razid, 35, berkata, dia sudah tiada pilihan lain kerana tidak mempunyai wang untuk membeli susu dua anaknya itu dan terpaksa memberi mereka minum air gula bagi mendapatkan tenaga.

Wanita berkenaan baru kematian suami April lalu dan menjaga dua anaknya itu bersendirian selepas keluar dari rumah sewanya sejak dua minggu lalu. Norazlina turut mempunyai seorang lagi anak yang berusia 11 tahun dan masih bersekolah.

Katanya, selepas kematian suami, hidupnya dirundung malang apabila tidak mempunyai wang untuk menjelaskan sewa bulanan sehingga terpaksa keluar dari rumah tinggal yang disewa selepas pemiliknya datang merobohkan rumah itu.

Sejak itu, dia bersama tiga anaknya itu hidup merempat dan tidur di mana sahaja yang difikirkan boleh dijadikan tempat tidur.

Norazlina berkata, dia mendapat bantuan bulanan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat, namun jumlah RM300 tersebut tidak mencukupi bagi menampung perberlanjaan seharian mereka sekeluarga.

“Bulan ini saya sudah ambil duit itu dan digunakan untuk belanja makan anak-anak serta semuanya sudah habis. Sekarang hanya ada RM5 di dalam poket dan saya perlu mengemis selepas ini untuk dapatkan duit bagi membeli makanan anak-anak," katanya.

sinar harian



'Saya minta maaf tuan, saya salah'
ADILA SHARINNI WAHID
18 November 2014


Tertuduh akan ditahan sehingga kesnya disebut semula bulan depan.


KOTA BHARU - “Saya minta maaf.” Hanya itu mampu dikatakan ibu tunggal yang kisahnya mendapat perhatian kerana memberi dua anaknya minum air kosong bercampur gula, ketika dihadapkan ke mahkamah majistret, di sini, semalam.

Nor Azlina Razid, 35, didakwa memiliki 0.1 gram dadah jenis metamphetamine di hadapan sebuah bangunan di Jalan Hospital, di sini, jam 6.30 petang, Khamis lalu.

Tertuduh mengaku salah dan memohon maaf atas kesilapannya memiliki dadah tersebut. Hukuman terhadapnya bagaimanapun ditangguhkan pada 31 Disember depan dan Nor Azlina dibenarkan diikat jamin RM2,000 dengan seorang penjamin.

Pada prosiding semalam, Nor Azlina mengaku terbabit dengan najis dadah berikutan terpengaruh dengan arwah suaminya yang juga penagih dadah.

Majistret, Nik Habri Muhamad menasihatkan tertuduh supaya berhenti daripada tabiat merugikannya itu menyebabkan tertuduh tiba-tiba meminta maaf dan memohon jaminannya dikurangkan.

“Saya minta maaf tuan. Saya mengaku salah, saya mohon hukuman diringankan kerana saya mempunyai tiga anak yang masih kecil. Tidak ada siapa akan menjamin saya hari ini (semalam),” katanya.

Pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya negeri, Noor Dayana Mohamad.

Kisah Nor Azlina mendapat perhatian kerana memberi dua anaknya yang berusia 3 dan 5 tahun minum air kosong yang dicampur gula atas faktor kemiskinan.


Seminggu selepas ceritanya disiarkan, ibu tunggal tiga anak itu ditahan polis kerana memiliki dadah.

sinar harian



Read More

pernahkah kau ada

pernahkah kau ada

pernahkah kau ada
menyusun kesenyapan dalam
segala hampar sunyi 
memujuk kesugulan
dan memberi cahaya 
pada gelap yang bertahan
dan bisik suaramu
menjadi gemersik irama
membuat bintang-bintang pun menari
dan segala yang lelah itu
kausembunyikan di sebalik senyum
dan keyakinan itu kaupungut satu persatu
dan satukan
itulah yang kauberikan lagi
untuk kuikatkan 
kain harapan
pernahkah kau ada
pada suatu waktu
aku kehilangan diriku
kaukembali gariskan
rajah dan warna
di celah suram cahaya
dan kau tak pernah mengajarku 
untuk berhenti
mengejar apa yang jauh lagi

 

Read More

Keberhasilan 14 inisiatif PPPM

14 inisiatif PPPM capai hasil positif
Oleh Suzianah Jiffar


Kota Kinabalu: Sebanyak 14 inisiatif yang menjadi keutamaan Kementerian Pendidikan dalam pelaksanaan Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025, menampakkan hasil positif.

Inisiatif yang menjadi keutamaan itu membabitkan penyediaan infrastruktur asas di semua sekolah, mengoptimumkan pengurusan kewangan untuk keberhasilan program, pelaksanaan piagam guru dan Kemahiran Berfikiran Aras Tinggi (KBAT).

Yang lain ialah peningkatan pencapaian Jawatankuasa Kajian Trend Pendidikan Matematik dan Sains Antarabangsa (TIMSS) serta Program Penilaian Murid Antarabangsa (PISA) dan peningkatan prestasi literasi bahasa Inggeris (LINUS 2.0), program transformasi daerah dan peningkatan enrolmen serta kualiti prasekolah.

Turut dilaksanakan ialah perluasan pembabitan ibu bapa serta komuniti dalam ekosistem sekolah, pengukuhan fungsi teras organisasi dan penstrukturan semula Kementerian Pendidikan, peningkatan penyertaan dalam vokasional, penyediaan 1BestariNet serta perisian ke sekolah, penguasaan bahasa Inggeris untuk guru dan pelaksanaan piagam pemimpin sekolah.

Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Seri Dr Khair Mohamad Yusof, berkata pada akhir tahun 2013, sebanyak 14 inisiatif ini menjadi keutamaan KPM selaras dengan Indeks Prestasi Utama (KPI) menteri berteraskan lima aspirasi sistem iaitu akses, kualiti, ekuiti, perpaduan dan kecekapan.

"Kita mendapati inisiatif itu menunjukkan hasil positif termasuk inisiatif penyediaan infrastruktur asas di semua sekolah. Sebanyak 1,598 sekolah dalam peruntukan Penyelenggaraan Kecil Bangunan dan 1,694 sekolah dalam peruntukan Pakej Rangsangan Khas (PRK) sudah dikenal pasti bagi pembaikan serta penyediaan kemudahan asas tahun ini.

Pro-ELT

"Sehingga pertengahan tahun ini, sebanyak 1,491 sekolah sudah selesai dibuat pembaikan. Bagi Program Peningkatan Profesional Kemahiran Guru Bahasa Inggeris (Pro-ELT) pula, latihan sudah mula dijalankan secara berperingkat kepada 9,000 guru tahun ini, manakala 5,000 guru dilatih pada tahun lalu.

"Kita mensasarkan kira-kira 85 peratus guru yang dilatih program Pro-ELT meningkat sekurang-kurangnya satu band mengikut tafsiran Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).


Dalam memastikan perluasan akses kepada murid, salah satu inisiatif utama ialah peningkatan penyertaan dalam vokasional di peringkat menengah atas," katanya.

Dr Khair berkata, KPM kini sudah mencapai sasaran 5.17 peratus atau 22,079 murid lepasan Tingkatan Tiga didaftarkan mengikuti pendidikan vokasional, meningkat daripada 4.7 peratus atau 20, 289 pada tahun 2013.

Katanya, hasil positif itu menunjukkan kementerian komited memastikan pelaksanaan inisiatif itu berada di landasan betul dan bakal mencapai sasaran yang ditetapkan.

"Pada tahun ini, kita meneruskan latihan untuk meningkatkan kemahiran guru untuk KBAT, bahasa Inggeris, Matematik dan Sains. Selain itu, kementerian beriltizam memastikan kebajikan dan kemahiran guru sentiasa dipertingkat kerana mereka adalah nadi kejayaan PPPM," katanya.

Sekolah sukan

"Keberhasilan murid bukan merujuk kepada bilangan A yang diperoleh, tetapi kita perlu melihat keberhasilan secara holistik sejajar Falsafah Pendidikan Kebangsaan.

"Sebagai contoh, bagi murid Tingkatan Tiga, tahun ini pentaksiran merangkumi empat komponen iaitu pentaksiran sekolah, psikometrik, aktiviti sukan dan kokurikulum serta pentaksiran pusat yang dijalankan pada Oktober lalu.

"Pentaksiran pusat juga lebih holistik kerana murid berpeluang menjalankan kaji selidik bagi subjek Sejarah dan Geografi. Ini satu cara untuk meningkatkan pengetahuan, kemahiran berfikir, memimpin, dwibahasa, etika, kerohanian dan identiti nasional, selaras dengan Aspirasi Murid dalam PPPM," katanya.

Dalam usaha memperkasakan sekolah seperti sekolah sukan dan seni, katanya, ada sekolah sudah mencapai kecemerlangan dalam bidang kokurikulum dan sukan di peringkat kebangsaan serta antarabangsa.

"Contohnya Sekolah Seni Malaysia, Kuching menjadi juara peringkat dunia dalam International Folkdance di Timisoara, Romania.

"Kerjasama dalam kalangan ibu bapa juga bertambah baik, dan antara kesannya ialah kehadiran murid di sesetengah sekolah meningkat daripada 85 kepada 95 peratus.

"Akses menggunakan 1BestariNet juga dilihat berkesan dalam meningkatkan perkongsian maklumat antara murid dan guru," katanya.





bh online







Read More

17 Nov 2014

Prof Dr Muhammad Haji Salleh :Sasterawan Negara Keenam


Muhammad bin Haji Salleh
Sasterawan Negara Ke-6 (1991)


MUHAMMAD BIN HAJI SALLEH hanya mula dikenali umum di tanah air sebagai penulis pada akhir tahun 1960-an meskipun beliau sebenarnya telah menulis lebih awal lagi. Beliau banyak menghabiskan usianya di luar negara dan mula menulis puisi yang kebanyakannya dalam bahasa Inggeris. Bila kembali ke tanah air puisi-puisi beliau mendapat perhatian para pengkritik.

Beliau mula menulis semenjak di Maktab Perguruan Tanah Melayu di Brinsford Lodge, England, pada tahun 1963. Oleh sebab latar belakang persekolahannya yang hampir pada bahasa dan kesusasteraan Melayu dan Inggeris, maka beliau menulis dalam kedua-dua bahasa itu. Sajak-sajaknya dalam bahasa Inggeris banyak dipengaruhi oleh T.S. Eliot dan W.H. Auden yang diminatinya pada waktu itu.

Muhammad dilahirkan pada 26 Mac 1942 di Taiping, Perak Darul Ridzuan. Beliau mendapat pendidikan awal di High School Bukit Mertajam dan Maktab Melayu Kuala Kangsar. Kemudian melanjutkan pelajarannya ke Malayan Teachers College, Brinsford Lodge, England. Beliau memperoleh ijazah Sarjana Muda Sastera di Universiti Malaya (Singapura), ijazah Sarjana Sastera dari Universiti Malaya dalam tahun 1970 dan ijazah Ph.D. dari Universiti Michigan, Amerika Syarikat dalam tahun 1973. Dalam tahun 1977, beliau pernah dilantik sebagai Profesor Tamu di bawah rancangan Fulbright-Hays dan mengajar di North Carolina State University, Raleigh, Amerika Syarikat. Muhammad Haji Salleh pernah bertugas sebagai pensyarah di Jabatan Persuratan Melayu dan pernah menjadi Timbalan Dekan Fakulti Sains Kemasyarakatan dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia dan Pengarah Institut Bahasa, Kebudayaan Kesusasteraan Melayu. Pada tahun 1978, beliau dilantik menjadi Profesor Kesusasteraan sewaktu berusia 36 tahun. Pada tahun 1977 – 1978, Muhammad menjadi Profesor Pelawat, di North Carolina State University, Raleigh, North Carolina, Amerika Syarikat; menjadi “Asian Scholar in Residence” di University Michigan. Dalam tahun 1992-1993, beliau dipilih menjadi Fullbright Visiting Reseacher, di University of California, Berkeley, dan seterusnya menyandang Kerusi Pengajian Melayu di Universiti Leiden, Netherlands, dari tahun 1993-1994.

Ketokohan Muhammad dalam dunia penulisan puisi Melayu moden begitu dirasakan oleh para peminat sastera tanah air apabila karya-karyanya, terutamanya puisi, mendapat perhatian bukan sahaja oleh Panel Hadiah Karya Sastera tanah air bahkan setelah beliau memenangi “Hadiah Sastera Asean” di Jakarta. Sejak tahun 1971, beberapa buah puisinya telah memenangi Hadiah Karya Sastera dan kemudiannya dalam tahun 1977, Muhammad menerima Hadiah Sastera Asean bahagian puisi dengan kumpulan puisi beliau Perjalanan Si Tenggang II.


Muhammad menerima anugerah daripada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.

Bagi Muhammad, puisi adalah suatu bentuk sastera yang kental dengan muzik bahasa dan kebijaksanaan penyair dan tradisinya. Sebuah puisi atau pantun adalah susunan muzik bahasa yang mengindahkan bahasa itu serta juga pembacaan oleh pendengaran. Beliau bersetuju dengan definisi Robert Frost, seorang penyair Amerika, bahawa puisi ialah sesuatu yang setelah kita membacanya kita menjadi lebih bijaksana. Para penyair menolong menyedarkan kita kepada masalah kita bersama malah mendefinisikan masalah penting supaya kita benar-benar dapat menyelesaikannya.

Amat jelas bahawa tema puisi Muhammad pada umumnya lebih banyak memaparkan masalah-masalah bersama, masalah eksistensi individu yang berhadapan dengan kehidupan kekotaan. Bangunan-bangunan tinggi, teknologi moden, motokar, lampu neon bukan menjadi teman tetapi merupakan objek yang ditentang dan diperhitungkan melalui sesuatu moral-judgement (kemelayuan atau kemanusiaan sejagat). Kehidupan kekotaan yang bobrok dan persekitaran yang seperti ini ditentang oleh otak, akal dan pegangan. Demikian puisi-puisi beliau lebih menekankan pemikiran daripada perasaan. Sikap dan fikiran beliau tercermin kepada bentuk puisi yang padat dan kata-kata yang kurang mengandungi emosi.

Beliau secara sedar berusaha menggunakan bahasa yang tidak biasa dipakai oleh penyair lain. Kerana itu terdapat pembentukan ungkapan-ungkapan baru untuk memberikan ketepatan dan ketajaman makna dalam puisi-puisi beliau. Namun dalam ungkapan yang baru dan asli itu, kadang-kadang terasa terlalu asing pula pengucapannya, dan hal ini mungkin juga akibat pengaruh kesusasteraan dunia yang pernah menjadi kajian dan pengalaman beliau selama ini.

Muhammad Haji Salleh meminati penyair-penyair Chairil, Subagio Sastrowardojo (Indonesia) dan pada satu ketika juga meminati T.S. Eliot dan Pablo Neruda. Beliau meminati sastera dari Barat bukan sahaja kerana terdapatnya keragaman tetapi juga kerana di Barat sastera kerana terdapatnya keragaman tetapi juga kerana di Barat sastera sudah menjadi sebahagian daripada ilmu tentang manusia dengan falsafah, psikologi dan sebagainya. Yang lebih menarik minat beliau ialah sastera Barat itu mengandungi eksperimen-eksperimen yang pelbagai yang cuba mencari stail yang sempurna untuk ekspresi yang tepat. Itulah antara unsur-unsur Barat yang diperhatikannya.

Muhammad telah menerbitkan lapan buah kumpulan puisi perseorangan di samping puisi yang terbit dalam kumpulan bersama. Kumpulan puisi beliau, Sajak-sajak Pendatang bukan saja sejumlah puisi yang dicipta sewaktu beliau mengembara di luar tanah air malah ia merupakan satu kumpulan puisi yang kukuh, berbeza daripada puisi-puisi yang dicipta oleh penyair yang sebelum dan sezaman dengan beliau. Panel Hakim Karya Sastera telah memilih Buku Perjalanan Si Tenggang II sebagai kumpulan puisi Muhammad yang terbaik bagi tahun 1975. Kumpulan ini dikatakan dengan jelas memperlihatkan bukan saja stail dan peribadi penyair, bahkan konsep puisi yang secara tegas mengelak daripada ungkapan romantik dengan menggunakan kata-kata secara tepat, fungsional dan berkesan.

Sebagai penyair yang menulis dalam bahasa Melayu dan Inggeris, Muhammad mempunyai kekuatan bahasa yang dapat dan mampu menterjemahkan puisi-puisi Melayu ke dalam bahasa Inggeris. Beliau adalah salah seorang penterjemah kesusasteraan yang penting yang telah banyak menterjemah puisi Melayu ke dalam bahasa Inggeris. Malah beliau pernah menjadi Presiden Persatuan Penterjemah Malaysia dari tahun 1978 hingga tahun 1982. Dan kerana kegiatan kreatif dan ilmunya dalam kajian kesusasteraan, beliau pernah menjadi sidang editor jurnal Tenggara, anggota Lembaga Pengelola Dewan Bahasa dan Pustaka, dan anggota Panel Anugerah Sastera Negara.

Demikianlah Muhammad Haji Salleh sebagai sasterawan yang juga ahli akademik yang dihormati telah memainkan peranan penting dalam dunia kesusasteraan Melayu. Dalam banyak pertemuan penulis yang dihadirinya dan kertas-kertas kerja yang dibentangkannya, Muhammad banyak sekali memberikan perhatian tentang teori-teori sastera dalam hubungannya dengan kesusasteraan Melayu.

Bercakap tentang puisi-puisi yang dihasilkannya, puisi-puisinya selalu dihubungkan dengan intelektualisme, idea dan pemikiran yang cukup serius. Muhammad melihat kehidupan dengan sikap intelektual seorang pencari dan pemikir. Sebagai seorang penyair yang rajin bereksperimen dan mencari bentuk-bentuk baru yang lebih kuat, Muhammad sejak akhir-akhir ini banyak menghasilkan puisi yang didasarkan daripada buku Sejarah Melayu. Puisi-puisi tersebut dapat diikuti dalam bukunya Sajak-sajak dari Sejarah Melayu yang telah diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka pada tahun 1981.

Muhammad telah terpilih menjadi Sasterawan Negara dalam tahun 1991; dan menerima anugerah S.E.A. Write Awards di Bangkok dalam tahun 1997. Kini Muhammad penulis sepenuh masa.

Karya-Karya SN Muhammad Haji Salleh

Puisi : 
Himpunan Sajak (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1969, 139 hlm.;
Sajak-sajak Pendatang, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1973, 62 hlm.;
Buku Perjalanan Si Tenggang II, Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 1975, 74 hlm.;
Ini Juga Duniaku, Kuala Lumpur: Utusan Publication & Distributors Sdn. Bhd., 1977, 83 hlm.;- Times and Its people, Kuala Lumpur: Heinemann Educational Books (Asia) Ltd., 1978, 80 hlm.;
The Travel Journals of Si Tenggang II, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1979, 72 hlm.;
Pilihan Puisi Baru Malaysia – Indonesia (Peny.), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1980, 314 hlm.;
Puisi-puisi Nusantara (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1981, 294 hlm.;
Sajak-sajak dari Sejarah Melayu, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka 1981, 88 hlm.;
Tinta Pena (antologi bersama), Kuala Lumpur: PENA, 1981, 631 hlm.;
Dari Seberang Diri, Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 1982, 70 hlm.;
Antologi Puisi ASEAN (antologi bersama), Denpasar: Yayasan Sanggar Seniman Muda Bali, 1983, 85 hlm.;
Lagu Kehidupan (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1983, 302 hlm.;
Bintang Mengerdip (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984, 75 hlm.; 100
Sajak Malaysia (antologi bersama), Kuala Lumpur. Tra-Tra Publishing & Trading Sdn. Bhd., 1984, 141 hlm.;
Bunga Gerimis (antologi bersama), Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1986, 132 hlm.;
Puisirama Merdeka (antologi bersama), Kuala Lumpur: PENA, 1986, 141 hlm.;
Kumpulan Puisi Malaysia/Malaysian Poetry 1975-1985 (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaia, 1988, 167 hlm.;
Puisi Baharu Melayu 1961 – 1986 (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, 941 hlm.;
Suara Rasa (Voice From Within) (antologi bersama), Kuala Lumpur: Maybank, 1993, 228 hlm.;
Beyond the Archipelago, Athens: Center of International Studies, Ohio University, 1995, 243 hlm.;
Rupa Kata (antologi bersama), Ipoh: Yayasan Kesenian Perak, 1996, 122 hlm.;
Sebuah Unggun di Tepi Danau, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1996, 259 hlm.

Kajian : 
Tradition and Change in Contemporary Malay-Indonesian Poetry, Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 1977, 190 hlm.;
Selection from Contemporary Malaysian Poetry(Peny.), Kuala Lumpur: Penerbitan Universiti Malaya, 1978, 118 hlm.;
Pengalaman Puisi, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984, 85 hlm.;
An Anthology of Contemporary Malaysian Literature, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988, 413 hlm.;
The Mind of The Malay Author, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1991, 178 hlm.;
Syair Tentang Singapura Abad Kesembilan Belas, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1994, 127 hlm.;
Sulalatus al-Salatin (Sejarah Melayu), Kuala Lumpur: Yayasan Karya Agung, 1997, 338 hlm.

Esei/Kritikan : 
Kritikan Sastera di Malaysia (antologi bersama), Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, 1974, 187 hlm.;
Bahasa Kesusasteraan dan Kebudayaan (antologi bersama), Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, 1976, 338 hlm.;
Kesarjanaan Melayu (antologi bersama), Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, 1977, 368 hlm.;
Penulisan Kreatif (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1980, 92 hlm.;
Imej dan Cita-cita: Kertas Kerja Hari Sastera 1980 (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1981, 87 hlm.;
Cermin Diri, Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1986, 208 hlm.

Terjemahan : 
Teori Kesusasteraan: Satu Pengenalan/Terry Eagleton, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988, 264 hlm.;
Salju Musim Bunga Yukio Mishima, Kuala Lumpur: Yayasan Penataran Ilmu, 1990, 624 hlm.

klibweb dbp




sila baca :
Dunia Penyair Muhammad Hj Salleh di sini
Read More

pesan-pesan

pesan-pesankanlah
dengan ungkap terbaik
agar semua itu memberi
rasa insaf dan memberi ingat
kerana 
pesan-pesan itulah
merumahkan sejahtera
untuk semua







sumber : fb selawat perdana
Read More
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

© 2011 mimbar kata, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena