Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur
di MAEPS!
MASUK ADALAH PERCUMA!
MASUK ADALAH PERCUMA!
29 April 2016 hingga Isnin, 9 Mei 2016.
Selama 11 hari. Isnin - Khamis (10 pagi - 7 mlm) | Jumat - Ahad & Cuti Umum (10 pagi - 9 mlm)
28 Apr 2016
Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2016
26 Apr 2016
pesan seorang sahabat
Awak dapatkan 6A untuk saya tau...'
Mazizul Dani
Kuala Lumpur: "Aina, kalau saya pengsan pun, awak jangan kisahkan saya, awak belajar rajin-rajin, jangan fikir pasal orang lain. Awak dapatkan 6A untuk saya tau."
Itu pesanan Allahyarham Lyana Shaqirah Amin, 12, kepada sahabat baik yang juga rakan sekelasnya, Aina Shafiah Anuar, 12.
Lyana disahkan meninggal dunia selepas pengsan di Sekolah Kebangsaan Sungai Pusu, Gombak, di sini, semalam.
Aina berkata, rakannya itu berkata demikian kepadanya selepas pernah pengsan di sekolah sebulan lalu, dan dihantar pulang oleh guru ke rumahnya di Batu 11, Gombak.
"Lyana beritahu saya begitu minggu lalu. Dia ingatkan saya supaya belajar rajin-rajin.
"Kami memang selalu belajar bersama, dia banyak ajar orang sebab dia pandai. Dia baik, dia tak nak menyusahkan orang lain, dia kawan yang baik," katanya yang ditemui selepas tamat waktu persekolahan, hari ini.
Menurut Aina, sebelum pengsan, Lyana memanggilnya dan memandangnya selain senyum kepadanya.
“Dia jatuh ke belakang dan pengsan. Kami panggil cikgu dan bawa dia ke Bilik Kesihatan di tingkat bawah.
"Saya nampak macam dia penat, sebab tu saya panggil nama dia. Dia tidak mengadu sakit pada hari kejadian. Tetapi ketika dia menulis , dia pegang pensel dalam keadaan tangan menggigil. Sebelum ini tak pernah jadi macam tu," katanya.
Aina Shafiah tidak bertanya mengenai perkara itu kerana menganggap yang rakannya itu tidak mahu diganggu dan hanya ingin berehat.
metro
Mazizul Dani
Kuala Lumpur: "Aina, kalau saya pengsan pun, awak jangan kisahkan saya, awak belajar rajin-rajin, jangan fikir pasal orang lain. Awak dapatkan 6A untuk saya tau."
Itu pesanan Allahyarham Lyana Shaqirah Amin, 12, kepada sahabat baik yang juga rakan sekelasnya, Aina Shafiah Anuar, 12.
Lyana disahkan meninggal dunia selepas pengsan di Sekolah Kebangsaan Sungai Pusu, Gombak, di sini, semalam.
Aina berkata, rakannya itu berkata demikian kepadanya selepas pernah pengsan di sekolah sebulan lalu, dan dihantar pulang oleh guru ke rumahnya di Batu 11, Gombak.
"Lyana beritahu saya begitu minggu lalu. Dia ingatkan saya supaya belajar rajin-rajin.
"Kami memang selalu belajar bersama, dia banyak ajar orang sebab dia pandai. Dia baik, dia tak nak menyusahkan orang lain, dia kawan yang baik," katanya yang ditemui selepas tamat waktu persekolahan, hari ini.
Menurut Aina, sebelum pengsan, Lyana memanggilnya dan memandangnya selain senyum kepadanya.
“Dia jatuh ke belakang dan pengsan. Kami panggil cikgu dan bawa dia ke Bilik Kesihatan di tingkat bawah.
"Saya nampak macam dia penat, sebab tu saya panggil nama dia. Dia tidak mengadu sakit pada hari kejadian. Tetapi ketika dia menulis , dia pegang pensel dalam keadaan tangan menggigil. Sebelum ini tak pernah jadi macam tu," katanya.
Aina Shafiah tidak bertanya mengenai perkara itu kerana menganggap yang rakannya itu tidak mahu diganggu dan hanya ingin berehat.
metro
25 Apr 2016
ombak rindu istana budaya
Ombak Rindu Ke Istana Budaya April Ini
26 Feb 2016
SELEPAS mencetuskan fenomena luar biasa di pawagam pada 2013 lalu, filem Ombak Rindu bakal dipentaskan menerusi persembahan teater Ombak Rindu di Istana Budaya (IB), Kuala Lumpur.
Perkara tersebut diumumkan pada satu sidang media yang dihadiri oleh ramai ‘orang kuat’ teater tersebut seperti penulis krip, komposer, pengarah dan barisan pelakon yang akan menjayakan teater tersebut.
Teater ini sebenarnya adalah terbitan CTRA Production yang memang sudah tidak asing lagi dalam industri teater tanah air aktif dalam kolaborasi pementasannya dengan pihak IB.
Ternyata orang kuat IB iaitu Datuk Juhari Shaarani atau lebih dikenali sebagai Abang Jo memberi kepercayaan tinggi kepada Siti Rohayah Attan selaku penerbit teater ini yang mesra dengan panggilan Kak Roy.
Siti Rohayah Attan
Keith Foo dikatakan akan menerajui teater ini sebagai pelakon utama yang memegang watak Hariz.
Antara barisan pelakon yang bakal mewarnai teater tersebut antaranya Zaidi Omar, Zarina Zainoordin, Karl Shafek, Izzue Islam dan beberapa muka baharu dalam industri lakonan dan pementasan teater.
Keith Foo
Pihak produksi masih lagi merahsiakan heroin bagi teater ini, dan katanya masih mencari pelakon wanita yang sesuai untuk dipadankan dengan watak Izzah dalam teater ini.
Turut ditampilkan ialah Datuk Suhaimi Mohd. Zain atau lebih dikenali sebagai Pak Ngah bagi menghasilkan muzik latar bagi teater ini.
Pak Ngah dan A.Aris Kadir
Ombak Rindu adalah adaptasi daripada novel karya Fauziah Ashari yang pertama kali diterbitkan pada tahun 2002 menjadi fenomena apabila ia telah terjual lebih 200,000 naskhah dan di angkat ke layar perak pada tahun 2011.
Ternyata Filem Ombak Rindu memberi impak yang besar dan luar biasa kerana kutipan tiketnya mencecah RM 11 juta. Filem yang diarahkan oleh Osman Ali ini dibintangi oleh pelakon-pelakon tanah air seperti Aaron Aziz, Maya Karin, Lisa Surihani dan ramai lagi pelakon terkenal.
Teater yang akan dipentaskan ini adalah kompilasi daripada siri-siri novel Ombak Rindu dari novel yang pertama sehinggalah yang ketiga. Pihak produksi menjanjikan bahawa teater ini berbeza dari filem Ombak Rindu yang ditayangkan dilayar perak.
Menurut Kak Roy, hanya 10 peratus sahaja babak-babak dari filem yang akan diadaptasikan ke pentas teater. Selebihnya adalah kesinambungan dari novel Ombak Rindu yang kedua dan ketiga.
Bagi peminat-peminat novel dan filem Ombak Rindu, jangan lepaskan peluang untuk menyaksikan teater Ombak Rindu yang akan dipentaskan pada April nanti di Istana Budaya. –MYNEWSHUB.CC
mynewshub
Maya Karin tak sudi, Uqasha jadi Izzah dalam teater ‘Ombak Rindu’
3 Mac 2016
Uqasha Senrose akan membawa watak Izzah dalam teater ‘Ombak Rindu’ di Istana Budaya. — Foto ehsan Instagram/Uqasha Senrose
KUALA LUMPUR, 3 Mac — Pelakon Uqasha Senrose mengesahkan dirinya bakal memegang watak Izzah dalam teater “Ombak Rindu” yang mula dipentaskan 22 April depan di Istana Budaya.
Uqasha, 24, berkata, beliau pada mulanya takut watak Izzah yang dipegangnya dibayangi pelakon Maya Karin seperti dalam filem romantik pada tahun 2011.
"Saya dapat tawaran watak ini tiga hari lalu daripada penerbitnya Siti Rohayah Attan.
"Mulanya agak keberatan untuk menerimanya sebab takut tidak mampu membawa watak itu dengan baik memandangkan jenama Ombak Rindu sangat sebati dengan diri Maya Karin.
"Namun selepas dipujuk oleh penerbit akhirnya saya menerima tawaran itu dengan hati terbuka.
"Saya anggap percubaan ini sebagai satu langkah untuk memantapkan mutu lakonan saya," katanya dipetik laporan Kosmo! hari ini.
Pemilik nama Nik Zaris Uqasha Nik Sen itu juga memuat naik gambar skrip "Ombak Rindu; Cinta Tiada Akhirnya" dalam akaun Instagram miliknya semalam.
Antara drama lakonannya adalah Tundukkan Playboy Itu, Sebenarnya Saya Isteri Dia, Strawberry dan Karipap The Series Musim 2, serta filem Paku Pontianak.
Semalam, pelakon asal Ombak Rindu, Aaron Aziz dilaporkan enggan berlakon teater itu kerana tugas yang berat dan wataknya yang klise.
Manakala pasangannya, Maya Karin meletakkan syarat hanya akan berlakon teater itu jika Aaron turut serta dalam pementasan.
themalaymailonline
foto istana budaya
22 Apr 2016
doa di bawah kemarau
doa di bawah kemarau
begitu panjang kegaringan
udara yang tiba menerpa dengan kepanasan
langit membebaskan awan
matahari merentangkan haba
berkas-berkas sinar yang berkeliaran
menusukkan ketajaman hawa
debu-debu kecil berterbangan
puing-puing kering bertaburan
begitu kami di bawah ujianmu
menadah tangan dengan rumpun harap
turunlah kesejukan dan segar udara
tamatkan kegaringan
mestilah segalanya harus kegaringan
kemanusiaan dan timbang rasa
perkasihan dan hornat diri
di bawah panas matahari
kita masih membentang peta perpecahan
kita masih rancak menabur bara pengasingan
menyapu arang kejanggalan
hati kita masih kemarau
memahami persaudaraan dan perpaduan
tidak mahukah kita bersatu
menambat sengketa
dan bersama berdoa
agar kesejukan cepat tiba
19 Apr 2016
kau dan aku x
dirimu yang menetapkan
kau mampu mengalih kepayahan
dan membuang kebimbangan
kakimu tersedia untuk mengejar mimpimu
bukan membawamu pergi
menjauhi perjuangan
tak ada yang sempurna
tetapi bersyukurlah
dengan apa yang dimiliki
dan siapa yang berada
dalam hidupmu
kerana semua itu
menyempurnakan waktumu
tidak perlu akal yang bijaksana
untuk mengungkapkan
tetapi
hati yang begitu istimewa
akan mendengarkan segalanya
tak ada yang terbaik
selain hati yang kukuh mencintai
dan lidah yang sering
memaafkan
lebih mengerti
lebih mengerti
sukarkah untuk mengerti
pada segala gerak dan raut warna
hias dan ukir pada renda masa
jalinan-jalinan waktu yang bertaut dan terurai
garis dan guris pada larik langit
segala yang tertera dan tersembunyi
segala yang tersedia dan tersapu
sukarkah untuk mengerti
bukan dari acuan aksara dan kata
bukan dari gulung makna dan gelung bahasa
segala yang terbit dalam diam dan kesenyapan
menyerlah cahaya dan warna
segala yang memberitahu
dari sudut-sudut jauh dan terpisah
aku menunggu waktu itu
kau akan lebih menegerti
apa yang didiamkan dari apa yang diungkapkan
memerhati riak dan gelombang
kebijaksanaan bukan sekadar pada kata
tapi bahasa sunyi yang
mampu kaukumpul
menjadi cetera
menjadi cetera
dari batin
18 Apr 2016
jalan kecil
jalan kecil
engkau memanggil
dari jalan kecil itu
dan pastinya setelah aku tiba
kau tak lagi menunggu
aku mencari jejakmu
langkah yang kauaturkan
dapatkah aku mengulangi
atau tersasar dan jauh
dari sudut tujumu
kaubiarkan aku
sendirian
membaca jejak dan ukir pasir
entah bagaimana lagi
untuk tiba kepadamu
jalan kecil
semakin bisu
dan kau semakin
berjauhan
permudahkanlah
segala atur langkahku
hanya itu
doaku
menekuni mathnawi rumi
10 bulan terjemah Mathnawi Rumi
Oleh ZUARIDA MOHYIN
Gambar SHAHRIL AZMAN ZAIN
PROFESOR bahasa Turki Uthmani, Arab dan Parsi yang terkemuka, Reynolds Alleyne Nicholson mengambil masa selama 40 tahun untuk menterjemah karya agung Maulana Jalaluddin Rumi, Mathnawi Rumi, lebih satu abad yang lalu.
Maka tidak hairanlah sewaktu idea untuk menterjemahkan karya tersohor penyair terunggul Islam yang hidup lebih dari 800 tahun lalu itu diutarakan kepada seorang profesor dari Iran dalam tempoh 10 bulan untuk ia diterjemahkan ke bahasa Melayu, ia dianggap mustahil.
Bahkan, pensyarah Sastera Amerika, Sastera Inggeris dan Sastera Dunia di Institut Pemikiran dan Tamadun Islam (Istac), Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Profesor Dr. Syyid Mohamed Ajmal Abdul Razak Al-Aidrus turut dikatakan berfikiran tidak waras apabila secara tegas meletakkan tempoh 10 bulan untuk usaha itu direalisasikan.
Pun begitu, kata-kata berbaur sinis yang dilemparkan, langsung tidak mematahkan keinginan pensyarah kursus Lanjutan Bahasa Inggeris dan Penulisan Tesis di institusi itu.
Malahan semangatnya semakin membuak-buak apabila menerima kata-kata perangsang berbunyi: "Profesor, kamu tidak memilih Rumi tetapi Rumi memilih kamu."
Kata-kata yang cukup indah itu akui Mohamed Ajmal, sudah cukup menyejukkan dan mendamaikan hatinya.
Berkongsi mengapa beliau terpanggil melakukan terjemahan karya Jalaluddin Rumi dan mengapa gerangan Rumi yang menjadi pilihan, anak kelahiran Kuala Lipis, Pahang itu berkata, beliau sendiri tidak mempunyai jawapan yang konkrit bagaimana ilham itu datang.
Mohamad Ajmal, 53, yang berkampung dan membesar di Melaka menambah, apatah lagi, dengan kesibukan tugas hakikinya sebagai seorang pensyarah pelajar lepasan ijazah.
Satu ibadat
"Ia datang dengan tiba-tiba dan tanpa saya rancang. Ia seolah-olah diilhamkan oleh Allah SWT. Saya sendiri pelik mengapa saya pilih Maulana Rumi, walaupun bidang pengkhususan saya ialah sastera dan tumpuan semasa mendapat ijazah-ijazah pengajian tinggi ialah dalam bidang sastera Barat iaitu, sastera Amerika dan sastera Inggeris.
"Meskipun salah satu daripada pengkhususan saya untuk ijazah doktor falsafah ialah sastera dunia dan saya pernah terbaca hasil karya Rumi ketika itu tetapi pada masa itu ilham itu tidak tercetus langsung di minda.
"Sebab itulah ramai yang pelik dan terkejut. Ini kerana terjemahan sepenuhnya, belum lagi dilakukan oleh ramai orang walaupun karya-karya Maulana Rumi adalah buku berkenaan Islam yang paling laris terjual di Amerika Syarikat untuk 30 tahun lalu," terang Mohamed Ajmal dalam satu wawancara eksklusif dengan Mega, Utusan Malaysia di pejabatnya, baru-baru ini.
Kata Mohamed Ajmal, keyakinan itu turut bersandarkan kepada cubaannya menterjemah kitab Rubaiyat Omar Khayyam yang sekadar 100 muka surat pada April 2008. Pun begitu, sebaik memulakan usaha penterjemahan Mathnawi pada 1 September tahun yang sama iaitu pada hari pertama bulan Ramadan, barulah diketahui bahawa ia terdapat dalam enam jilid.
"Saya mula terbayangkan buku yang saya usahakan sebelum ini, walaupun nipis tetapi bahasanya cukup mencabar. Sebab itulah ia mengambil masa hampir empat tahun untuk siap. Inikan pula buku yang sebanyak enam jilid dan tebal pula.
"Namun, dengan niat untuk menjadikan usaha saya ini sebagai satu ibadat, saya duduk antara lapan hingga 13 jam sehari dengan menulis tangan dan ada ketikanya juga saya menghabiskan sehingga 16 jam sehari. Ini tidak termasuk kerja penyemakan bahasa dengan merujuk beberapa kamus," kata Mohamed Ajmal.
Apa yang diusahakannya itu adalah sebuah karya sunni walaupun karya asalnya adalah dalam bahasa Parsi dan Arab.
Akhirnya, pada 23 Jun 2009 iaitu dalam jangka masa sembilan bulan 23 hari. Kiraan penuh dari mula kerja terjemahan dan suntingan, ia memakan masa setahun, tujuh bulan, 21 hari.
Produk yang telah disempurnakan itu telah menjejak dengan rapi prinsip-prinsip penterjemahan yang kebetulan serasi dengan Nicholson.
Dalam bahasa Melayu juga ia tepat dengan karya asal dan tidak cuba membezakan maksud batin daripada lahir. Karya ini memberikan makna harfiah perkataan-perkataan yang diterjemahkan tanpa menjelaskan, sama ada metafora atau makna mistiknya.
Pendekatan sedemikian membolehkan seseorang memahami isi kandungan buku itu dan mengetahui apakah makna atau makna-makna yang mampu dibawanya. Ia bebas daripada pengaruh penterjemah.
utusanonline
Oleh ZUARIDA MOHYIN
Gambar SHAHRIL AZMAN ZAIN
Seperkara yang luar biasa sepanjang menyiapkan Mathnawi akui Dr. Syyid Mohamed Ajmal Abdul Razak Al-Aidrus ialah dia telah diberikan kesihatan yang baik.
PROFESOR bahasa Turki Uthmani, Arab dan Parsi yang terkemuka, Reynolds Alleyne Nicholson mengambil masa selama 40 tahun untuk menterjemah karya agung Maulana Jalaluddin Rumi, Mathnawi Rumi, lebih satu abad yang lalu.
Maka tidak hairanlah sewaktu idea untuk menterjemahkan karya tersohor penyair terunggul Islam yang hidup lebih dari 800 tahun lalu itu diutarakan kepada seorang profesor dari Iran dalam tempoh 10 bulan untuk ia diterjemahkan ke bahasa Melayu, ia dianggap mustahil.
Bahkan, pensyarah Sastera Amerika, Sastera Inggeris dan Sastera Dunia di Institut Pemikiran dan Tamadun Islam (Istac), Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Profesor Dr. Syyid Mohamed Ajmal Abdul Razak Al-Aidrus turut dikatakan berfikiran tidak waras apabila secara tegas meletakkan tempoh 10 bulan untuk usaha itu direalisasikan.
Pun begitu, kata-kata berbaur sinis yang dilemparkan, langsung tidak mematahkan keinginan pensyarah kursus Lanjutan Bahasa Inggeris dan Penulisan Tesis di institusi itu.
Malahan semangatnya semakin membuak-buak apabila menerima kata-kata perangsang berbunyi: "Profesor, kamu tidak memilih Rumi tetapi Rumi memilih kamu."
Kata-kata yang cukup indah itu akui Mohamed Ajmal, sudah cukup menyejukkan dan mendamaikan hatinya.
Berkongsi mengapa beliau terpanggil melakukan terjemahan karya Jalaluddin Rumi dan mengapa gerangan Rumi yang menjadi pilihan, anak kelahiran Kuala Lipis, Pahang itu berkata, beliau sendiri tidak mempunyai jawapan yang konkrit bagaimana ilham itu datang.
Mohamad Ajmal, 53, yang berkampung dan membesar di Melaka menambah, apatah lagi, dengan kesibukan tugas hakikinya sebagai seorang pensyarah pelajar lepasan ijazah.
Satu ibadat
"Ia datang dengan tiba-tiba dan tanpa saya rancang. Ia seolah-olah diilhamkan oleh Allah SWT. Saya sendiri pelik mengapa saya pilih Maulana Rumi, walaupun bidang pengkhususan saya ialah sastera dan tumpuan semasa mendapat ijazah-ijazah pengajian tinggi ialah dalam bidang sastera Barat iaitu, sastera Amerika dan sastera Inggeris.
"Meskipun salah satu daripada pengkhususan saya untuk ijazah doktor falsafah ialah sastera dunia dan saya pernah terbaca hasil karya Rumi ketika itu tetapi pada masa itu ilham itu tidak tercetus langsung di minda.
"Sebab itulah ramai yang pelik dan terkejut. Ini kerana terjemahan sepenuhnya, belum lagi dilakukan oleh ramai orang walaupun karya-karya Maulana Rumi adalah buku berkenaan Islam yang paling laris terjual di Amerika Syarikat untuk 30 tahun lalu," terang Mohamed Ajmal dalam satu wawancara eksklusif dengan Mega, Utusan Malaysia di pejabatnya, baru-baru ini.
Kata Mohamed Ajmal, keyakinan itu turut bersandarkan kepada cubaannya menterjemah kitab Rubaiyat Omar Khayyam yang sekadar 100 muka surat pada April 2008. Pun begitu, sebaik memulakan usaha penterjemahan Mathnawi pada 1 September tahun yang sama iaitu pada hari pertama bulan Ramadan, barulah diketahui bahawa ia terdapat dalam enam jilid.
"Saya mula terbayangkan buku yang saya usahakan sebelum ini, walaupun nipis tetapi bahasanya cukup mencabar. Sebab itulah ia mengambil masa hampir empat tahun untuk siap. Inikan pula buku yang sebanyak enam jilid dan tebal pula.
"Namun, dengan niat untuk menjadikan usaha saya ini sebagai satu ibadat, saya duduk antara lapan hingga 13 jam sehari dengan menulis tangan dan ada ketikanya juga saya menghabiskan sehingga 16 jam sehari. Ini tidak termasuk kerja penyemakan bahasa dengan merujuk beberapa kamus," kata Mohamed Ajmal.
Apa yang diusahakannya itu adalah sebuah karya sunni walaupun karya asalnya adalah dalam bahasa Parsi dan Arab.
Akhirnya, pada 23 Jun 2009 iaitu dalam jangka masa sembilan bulan 23 hari. Kiraan penuh dari mula kerja terjemahan dan suntingan, ia memakan masa setahun, tujuh bulan, 21 hari.
Produk yang telah disempurnakan itu telah menjejak dengan rapi prinsip-prinsip penterjemahan yang kebetulan serasi dengan Nicholson.
Dalam bahasa Melayu juga ia tepat dengan karya asal dan tidak cuba membezakan maksud batin daripada lahir. Karya ini memberikan makna harfiah perkataan-perkataan yang diterjemahkan tanpa menjelaskan, sama ada metafora atau makna mistiknya.
Pendekatan sedemikian membolehkan seseorang memahami isi kandungan buku itu dan mengetahui apakah makna atau makna-makna yang mampu dibawanya. Ia bebas daripada pengaruh penterjemah.
utusanonline
13 Apr 2016
Said Zahari
Ikon kewartawanan negara, Said Zahari meninggal dunia
SUBANG JAYA – Bekas Ketua Pengarang Utusan Melayu, Said Zahari, 88, meninggal dunia kerana sakit tua di rumah anak perempuannya, Rismawati di Puncak Alam, Shah Alam dekat sini semalam.
Anak sulungnya, Roesman, 59, berkata, pada pukul 11.30 pagi, adik perempuannya cuba mengejutkan ayahnya untuk makan tetapi beliau tidak memberikan sebarang respons.
“Sejam kemudian, seorang doktor yang datang ke rumah mengesahkan ayah telah meninggal dunia,” katanya kepada pemberita selepas upacara pengebumian Allahyarham di Tanah Perkuburan Islam USJ 22 di sini malam tadi.
Terdahulu jenazah Allahyarham disembahyangkan di Masjid Al-Falah di USJ 9.
Sebelum itu, berita pemergian Said dimaklumkan anak lelaki beliau, Norman melalui laman Facebookdengan berkata: “Innalillah. Ayah saya, Said Zahari, telah kembali ke rahmatullah pukul 12.30 tengah hari tadi (semalam).”
Said yang dilahirkan di Singapura pada 18 Mei 1928 merupakan seorang tokoh dalam bidang persuratkhabaran dan aktivis politik tanah air.
Beliau mendapat pendidikan di Singapura termasuk mempelajari bahasa Jepun semasa pendudukan Jepun. Said menamatkan pelajarannya sehingga Senior Cambridge sebelum bertugas sebagai wartawan di akhbar Utusan Melayu pada 1951.
Tindakan Said memimpin kakitangan Utusan Melayu melancarkan mogok pada tahun 1961 kerana membantah tindakan UMNO menguasai akhbar
kosmo
Bekas tahanan ISA, Said Zahari tokoh Utusan dalam kenangan
13 April 2016
Tokoh kewartawanan Said Zahari meninggal dunia kira-kira pukul 12.30 tengah hari semalam pada usia 88 tahun, di Puncak Alam, Shah Alam. — Foto ihsan Twitter/Media Selangorku
KUALA LUMPUR, 13 April — Mogok pekerja akhbar Utusan Melayu yang diketuai Said Zahari pada 1961 merupakan peristiwa hitam yang tidak boleh dilupakan oleh bekas menteri penerangan Tan Sri Zainuddin Maidin apabila mengenangkan pemergian tokoh kewartawanan itu tengah hari semalam.
Zainuddin mengimbau kembali tindakan Allahyarham menentang pengambilalihan Utusan Melayu oleh Umno sehingga mengakibatkan Said disingkirkan daripada Utusan Melayu waktu itu yang kini dikenali sebagai Utusan Malaysia.
"Bagaimanapun permusuhan Said Zahari dengan Utusan telah pulih apabila saya sebagai ketua pengarang Utusan Malaysia menjemput beliau hadir di majlis meraikan 50 tahun Utusan pada tahun 1989 yang baginya dirasakan amat terlalu besar," katanya.
Tokoh kewartawanan dan bekas pengarang Utusan Melayu Said Zahari yang lebih dikenali sebagai Pak Said meninggal dunia kira-kira pukul 12.30 tengah hari semalam pada usia 88 tahun, di Puncak Alam, Shah Alam.
Zainuddin berkata Allahyarham yang mengambil beliau bekerja di Utusan Melayu sebagai pemberita sambilan di Alor Setar pada 1958.
Beliau turut berkongsi catatan Said Zahari dalam bukunya bertajuk "Meniti Lautan Gelora" yang dilancarkan pada 5 April 2001 sewaktu Zainuddin menjawat jawatan timbalan menteri penerangan.
Katanya catatan itu berbunyi: "Terima Kasih atas keberanian dan kesanggupan saudara 'membawa balik' saya ke pangkuan Utusan Melayu. Biarpun apa yang telah terjadi.
"Kefahaman anda mengenai sejarah dan peranan saya di Utusan dalam tahun 1950-an dan awal 1960-an serta penghargaan anda mengenainya adalah luar biasa dan mengagumkan. Saya tabik anda untuk itu."
Zainuddin menyifatkan Allahyarham sebagai seorang pejuang nasional yang berani, tidak berputus asa, gigih, dan keras serta memiliki semangat yang luar biasa.
Menurut beliau, keberanian Said Zahari terserlah apabila terlibat dengan gerakan nasionalis kiri yang telah menyebabkan beliau ditahan bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) di Singapura selama 17 tahun ketika Lee Kuan Yew menjadi perdana menteri negara itu.
Zainuddin sempat menziarahi Allahyarham pada tahun lepas sewaktu beliau tidak sihat.
Said Zahari pernah dianugerahkan Wartawan Cemerlang Negara oleh Persatuan Wartawan Melayu Malaysia pada 2009 dan Tokoh Kebebasan Akhbar pada 2001.
Allahyarham juga pernah menjadi ketua Parti Rakyat Singapura hanya selama tiga jam sebelum ditahan.
Beliau pernah menghasilkan beberapa buku seperti Dark Clouds at Dawn — A Political Memoir, Towards the Correct Path (versi Mandarin) pada 2001 dan menulis puisi dan esei ketika di dalam penjara termasuk The Long Nightmare: My 17 Years as a Political Prisoner. — Bernama
themalaymailonline
Said Zahari nasionalis kental
13 April 2016
KUALA LUMPUR 12 April – Bekas Pengarang Utusan Melayu, Allahyarham Said Zahari sentiasa dikenang sebagai seorang nasionalis yang kental, gigih, berani dan keras hati.
Bekas Ketua Pengarang Kumpulan Utusan, Tan Sri Zainuddin Maidin berkata, sifat-sifat Said itu terserlah melalui matanya yang sentiasa bersinar.
Menurut beliau, Said juga bertanggungjawab menyemarakkan kewartawanan politik dalam Utusan Melayu sekali gus menjadikan akhbar itu wadah kesinambungan perjuangan orang Melayu.
“Jasa Allahyarham terhadap Utusan Melayu terlalu banyak malah beliau merupakan salah seorang pejuang besar yang menyumbang kepada kegemilangan akhbar berkenaan,” katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.
Said, 88, meninggal dunia kira-kira pukul 12.30 tengah hari ini dan Allahyarham pernah ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) selama 17 tahun di Singapura semasa era Lee Kuan Yew menjadi Perdana Menteri Singapura.
Zainuddin menambah, Said pernah menghadiri majlis Sambutan Ulang Tahun Ke-50 Kumpulan Utusan dan tokoh wartawan itu amat berbesar hati atas jemputan tersebut.
“Said menangis semasa berdakapan dengan bekas Ketua Pengarang Kumpulan Utusan, Tan Sri Melan Abdullah kerana sebelum itu Said menyangka beliau telah ditolak kerana mengetuai mogok Utusan Melayu pada 1961.
“Pengalaman itu dirakamkan dalam salah sebuah bukunya dan Said turut menyatakan penghargaan di atas keberanian dan kesanggupan saya sebagai Ketua Pengarang ketika itu membawanya kembali ke pangkuan Kumpulan Utusan,” jelasnya.
Beliau yang juga bekas Menteri Penerangan memberitahu, Said meninggalkan jasa besar dengan mengambilnya berkhidmat sebagai wartawan sambilan (stringer) di Alor Setar, Kedah.
Zainuddin berkata, walaupun Said telah tersalah langkah dalam perjuangannya tetapi tindakan pentadbiran Kuan Yew menahannya selama 17 di bawah ISA disifatkan agak keterlaluan.
utusanonline
Apabila penulis sanggup dipenjara
Oleh ZAINAL ABDUL KADIR
18 Ogos 2013
HARI ketiga Aidilfitri saya berpeluang mengunjungi sebuah penjara kerana menziarahi seseorang. Peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak penjara menggambarkan bahawa bukan mudah hendak bertemu dengan seseorang yang telah dimasukkan ke dalam penjara. Sehari suntuk berada di sana sudah cukup untuk menyatakan bahawa penjara bukanlah satu tempat yang diinginkan oleh sesiapa pun.
Lantas saya teringat satu rencana yang ditulis oleh Shaharom TM Sulaiman di Mastika Ogos 2013 bertajuk Mahakarya Sang Pertapa dari penjara.
Menurut Shaharom, penulis yang dimasukkan ke dalam penjara mampu menghasilkan karya yang dikagumi dan bergagasan besar menggoncang sejarah sepanjang zaman.
Penulis yang disenaraikan Shaharom ialah Adolf Hitler, Pradmoedya Ananta Teor, Mohammad Hatta, Tan Malaka, Sayyid Quthb, Nawal El Saadawi, Ayatullah Muhammad Baqir Sadr, Mumia Abu Jamal, Marthin Luther King Jr. dan Viktor Frankl.
Bagaimana pula dengan penulis Malaysia? Apakah mereka sanggup berjuang hingga dipenjarakan dan kemudian mampu pula menghasilkan karya yang membawa pemikiran besar? Sedangkan penjara itu adalah tempat yang tidak mahu dihuni oleh sesiapa pun kerana orang yang bersalah sahaja yang akan dimasukkan ke dalam penjara.
Namun begitu, sejarah tidak menafikan terdapat sebilangan penulis kita yang sanggup berjuang waima hingga dihumban ke penjara. Antara penulis yang mempunyai prinsip perjuangan yang besar dan sanggup dipenjarakan ialah Allahyarham A. Samad Ismail seorang tokoh wartawan, sasterawan dan pejuang bahasa.
Beliau pernah ditahan ketika zaman penjajahan British (1951-1953) dan zaman selepas merdeka ketika di bawah Perdana Menteri Tun Huseein Onn (1976-1981).
Penahanan ini tidak pernah mematahkan semangat A. Samad untuk berjuang dalam bidang penulisan. Malah tinta dari pena beliau sentiasa mengalir sama ada sebagai wartawan atau sasterawan. Antara karya beliau yang diingati ialah Kail Panjang Sejengkal, Patah Sayap Terbang Jua, Menimba Yang Jernih dan Tembok Tidak Tinggi.
Malah, sumbangan A. Samad telah diiktiraf oleh kerajaan dengan mengurniakan Hadiah Pejuang Sastera dan Tokoh Wartawan Negara.
Begitu juga dengan Allahyarham Ishak Haji Muhammad (Pak Sako). Beliau pernah dipenjarakan sebanyak dua kali iaitu pada tahun 1948 -1953 dan 1965-1966. Pengalaman pahit ini tidak pernah mematahkan semangat Pak Sako untuk terus menulis khususnya menghasilkan novel yang menyemarakkan semangat nasionalisme anak watan.
Novel terkenal beliau ialah Putera Gunung Tahan dan Anak Mat Lela Gila yang menggambarkan pandangan dan cita-citanya sebagai patriot bangsa dan sasterawan sejati. Jasa Pak Sako terhadap kesusasteraan Melayu turut dihargai apabila mengurniakan Hadiah Pejuang Sastera dan Ijazah Kehormat Doktor Persuratan oleh Universiti Malaya.
Malah, Utusan Melayu (M) Berhad melalui anak syarikatnya Utusan Publications & Distributions turut menghargai jasa Pak Sako dengan mewujudkan Hadiah Sako bagi sayembara menulis novel sejak tahun 1992. Antara pemenang Hadiah Sako ini ialah Sasterawan Negara Abdullah Hussain, Azizi Haji Abdullah, Sasterawan Negara Anwar Ridhwan, Ramlee Awang Murshid, Aminah Mokhtar, Dzul Karnain Ithnain, Wan Hashim Wan Teh, Rahman Haji Yusof, Mohd Khaidir Ahmad dan Ali Jusoh.
Di samping itu, tidak dilupa juga penulis Allahyarham Abdullah Thani atau lebih dikenali sebagai Ahmad Boestamam. Nama pena lain beliau yang terkenal ialah Ruhi Hayat. Beliau juga pernah dipenjarakan sebanyak tiga kali iaitu pada tahun 1941-1942, 1948-1954, dan 1963.
Meskipun Ahmad Boestamam dikenali sebagai aktivis politik yang disegani, sumbangan beliau dalam sastera tidak dapat dinafikan. Beliau menulis novel dan sajak di samping penterjemah.
Antara novel yang dihasilkan ialah Pacar Merah Malaya, Gelap Menjelang Terang, Kabus Pagi, Geliga, Api Dan Air Mata, Rumah Kaca Di Gegar Gempa dan Merintis Jalan Ke Puncak. Biarpun politik Ahmad Boestaman berhaluan kiri, pada tahun 1976 kerajaan Sarawak telah menganugerahkan Panglima Negara Bintang Sarawak yang membawa gelaran Datuk.
Turut menarik untuk diperkatakan di sini ialah penulis Said Zahari. Beliau merupakan bekas pengarang Utusan Melayu ketika tercetusnya mogok di Utusan Melayu kerana menentang penguasaan UMNO terhadap akhbar ini.
Selepas peristiwa mogok, Said Zahari telah dibuang dari jawatan Pengarang Utusan Melayu dan digantikan dengan Melan Abdullah.
Selepas dipecat Said Zahari dipenjarakan selama 17 tahun iaitu pada tahun 1963-1979 di Singapura.
Ketika di dalam penjara, Said Zahari menghasilkan buku Sajak dari Penjara. Selepas dibebaskan, beliau telah menulis dua buah buku memoir bertajuk Meniti Laut Gelora dan Dalam Ribuan Mimpi Gelisah.
Kedua-dua buku memoir ini diterbitkan oleh Utusan Publications & Distributions. Apa yang menariknya buku memoir Dalam Ribuan Mimpi Gelisah telah memenangi Hadiah Sastera Perdana Malaysia tahun 2006/2007 bagi kategori memoir / biografi. Sudah pastilah buku yang dihasilkan ini adalah daripada pengalaman Said Zahari ketika dipenjarakan selama 17 tahun.
Berdasarkan keterangan di atas, rencana yang diutarakan oleh Shaharom TM Sulaiman mungkin ada benarnya. Namun, benarkah pada zaman ini masih adakah lagi penulis yang sanggup masuk penjara kerana memegang prinsip perjuangannya dan menghasilkan karya? Seperti kata Shaharom, penjara memang sebuah tempat yang cukup menyeksakan tetapi juga sebuah tempat kondusif bagi seorang penulis kerana di dalam penjara, manusia akan terpaksa berani menyendiri, berada dalam kesepian dan keterasingan dan hal-hal sebegini adalah hal yang harus terjadi dalam penulisan.
Kesimpulannya, penjara adalah tempat yang ditakuti oleh sesiapa pun kerana di dalamnya tinggal manusia yang telah dijatuhkan hukuman kerana kesalahan yang telah dilakukannya. Tetapi sekiranya penulis berjiwa besar dan sanggup berjuang kerana mempertahankan prinsip yang betul, penjara hanya memagar jasad tetapi pengaruhnya tetap bebas.
Buktinya penjara tidak mampu memenjarakan kebebasan berkarya penulis seperti Said Zahari atau Pramoedya. Malah penjara semacam tidak berbekas untuk menyekat mereka daripada menulis sesuatu yang benar.
utusanonline
AHLI keluarga dan rakan-rakan Allahyarham Said membacakan doa selepas selesai upacara pengebumian jenazahnya di Tanah Perkuburan Islam USJ 22, Subang Jaya semalam.
SUBANG JAYA – Bekas Ketua Pengarang Utusan Melayu, Said Zahari, 88, meninggal dunia kerana sakit tua di rumah anak perempuannya, Rismawati di Puncak Alam, Shah Alam dekat sini semalam.
Anak sulungnya, Roesman, 59, berkata, pada pukul 11.30 pagi, adik perempuannya cuba mengejutkan ayahnya untuk makan tetapi beliau tidak memberikan sebarang respons.
“Sejam kemudian, seorang doktor yang datang ke rumah mengesahkan ayah telah meninggal dunia,” katanya kepada pemberita selepas upacara pengebumian Allahyarham di Tanah Perkuburan Islam USJ 22 di sini malam tadi.
Terdahulu jenazah Allahyarham disembahyangkan di Masjid Al-Falah di USJ 9.
Sebelum itu, berita pemergian Said dimaklumkan anak lelaki beliau, Norman melalui laman Facebookdengan berkata: “Innalillah. Ayah saya, Said Zahari, telah kembali ke rahmatullah pukul 12.30 tengah hari tadi (semalam).”
Said yang dilahirkan di Singapura pada 18 Mei 1928 merupakan seorang tokoh dalam bidang persuratkhabaran dan aktivis politik tanah air.
Beliau mendapat pendidikan di Singapura termasuk mempelajari bahasa Jepun semasa pendudukan Jepun. Said menamatkan pelajarannya sehingga Senior Cambridge sebelum bertugas sebagai wartawan di akhbar Utusan Melayu pada 1951.
Tindakan Said memimpin kakitangan Utusan Melayu melancarkan mogok pada tahun 1961 kerana membantah tindakan UMNO menguasai akhbar
kosmo
Bekas tahanan ISA, Said Zahari tokoh Utusan dalam kenangan
13 April 2016
Tokoh kewartawanan Said Zahari meninggal dunia kira-kira pukul 12.30 tengah hari semalam pada usia 88 tahun, di Puncak Alam, Shah Alam. — Foto ihsan Twitter/Media Selangorku
KUALA LUMPUR, 13 April — Mogok pekerja akhbar Utusan Melayu yang diketuai Said Zahari pada 1961 merupakan peristiwa hitam yang tidak boleh dilupakan oleh bekas menteri penerangan Tan Sri Zainuddin Maidin apabila mengenangkan pemergian tokoh kewartawanan itu tengah hari semalam.
Zainuddin mengimbau kembali tindakan Allahyarham menentang pengambilalihan Utusan Melayu oleh Umno sehingga mengakibatkan Said disingkirkan daripada Utusan Melayu waktu itu yang kini dikenali sebagai Utusan Malaysia.
"Bagaimanapun permusuhan Said Zahari dengan Utusan telah pulih apabila saya sebagai ketua pengarang Utusan Malaysia menjemput beliau hadir di majlis meraikan 50 tahun Utusan pada tahun 1989 yang baginya dirasakan amat terlalu besar," katanya.
Tokoh kewartawanan dan bekas pengarang Utusan Melayu Said Zahari yang lebih dikenali sebagai Pak Said meninggal dunia kira-kira pukul 12.30 tengah hari semalam pada usia 88 tahun, di Puncak Alam, Shah Alam.
Zainuddin berkata Allahyarham yang mengambil beliau bekerja di Utusan Melayu sebagai pemberita sambilan di Alor Setar pada 1958.
Beliau turut berkongsi catatan Said Zahari dalam bukunya bertajuk "Meniti Lautan Gelora" yang dilancarkan pada 5 April 2001 sewaktu Zainuddin menjawat jawatan timbalan menteri penerangan.
Katanya catatan itu berbunyi: "Terima Kasih atas keberanian dan kesanggupan saudara 'membawa balik' saya ke pangkuan Utusan Melayu. Biarpun apa yang telah terjadi.
"Kefahaman anda mengenai sejarah dan peranan saya di Utusan dalam tahun 1950-an dan awal 1960-an serta penghargaan anda mengenainya adalah luar biasa dan mengagumkan. Saya tabik anda untuk itu."
Zainuddin menyifatkan Allahyarham sebagai seorang pejuang nasional yang berani, tidak berputus asa, gigih, dan keras serta memiliki semangat yang luar biasa.
Menurut beliau, keberanian Said Zahari terserlah apabila terlibat dengan gerakan nasionalis kiri yang telah menyebabkan beliau ditahan bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) di Singapura selama 17 tahun ketika Lee Kuan Yew menjadi perdana menteri negara itu.
Zainuddin sempat menziarahi Allahyarham pada tahun lepas sewaktu beliau tidak sihat.
Said Zahari pernah dianugerahkan Wartawan Cemerlang Negara oleh Persatuan Wartawan Melayu Malaysia pada 2009 dan Tokoh Kebebasan Akhbar pada 2001.
Allahyarham juga pernah menjadi ketua Parti Rakyat Singapura hanya selama tiga jam sebelum ditahan.
Beliau pernah menghasilkan beberapa buku seperti Dark Clouds at Dawn — A Political Memoir, Towards the Correct Path (versi Mandarin) pada 2001 dan menulis puisi dan esei ketika di dalam penjara termasuk The Long Nightmare: My 17 Years as a Political Prisoner. — Bernama
themalaymailonline
Said Zahari nasionalis kental
13 April 2016
KUALA LUMPUR 12 April – Bekas Pengarang Utusan Melayu, Allahyarham Said Zahari sentiasa dikenang sebagai seorang nasionalis yang kental, gigih, berani dan keras hati.
ZAINUDDIN MAIDIN (kiri) menyerahkan buku tulisannya bertajuk Kisah Sejarah Utusan Melayu: Di Depan Api Di Belakang Duri kepada Said Zahari di Puncak Alam, Selangor pada 2013.
Bekas Ketua Pengarang Kumpulan Utusan, Tan Sri Zainuddin Maidin berkata, sifat-sifat Said itu terserlah melalui matanya yang sentiasa bersinar.
Menurut beliau, Said juga bertanggungjawab menyemarakkan kewartawanan politik dalam Utusan Melayu sekali gus menjadikan akhbar itu wadah kesinambungan perjuangan orang Melayu.
“Jasa Allahyarham terhadap Utusan Melayu terlalu banyak malah beliau merupakan salah seorang pejuang besar yang menyumbang kepada kegemilangan akhbar berkenaan,” katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.
Said, 88, meninggal dunia kira-kira pukul 12.30 tengah hari ini dan Allahyarham pernah ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) selama 17 tahun di Singapura semasa era Lee Kuan Yew menjadi Perdana Menteri Singapura.
Zainuddin menambah, Said pernah menghadiri majlis Sambutan Ulang Tahun Ke-50 Kumpulan Utusan dan tokoh wartawan itu amat berbesar hati atas jemputan tersebut.
“Said menangis semasa berdakapan dengan bekas Ketua Pengarang Kumpulan Utusan, Tan Sri Melan Abdullah kerana sebelum itu Said menyangka beliau telah ditolak kerana mengetuai mogok Utusan Melayu pada 1961.
“Pengalaman itu dirakamkan dalam salah sebuah bukunya dan Said turut menyatakan penghargaan di atas keberanian dan kesanggupan saya sebagai Ketua Pengarang ketika itu membawanya kembali ke pangkuan Kumpulan Utusan,” jelasnya.
Beliau yang juga bekas Menteri Penerangan memberitahu, Said meninggalkan jasa besar dengan mengambilnya berkhidmat sebagai wartawan sambilan (stringer) di Alor Setar, Kedah.
Zainuddin berkata, walaupun Said telah tersalah langkah dalam perjuangannya tetapi tindakan pentadbiran Kuan Yew menahannya selama 17 di bawah ISA disifatkan agak keterlaluan.
utusanonline
Apabila penulis sanggup dipenjara
Oleh ZAINAL ABDUL KADIR
18 Ogos 2013
HARI ketiga Aidilfitri saya berpeluang mengunjungi sebuah penjara kerana menziarahi seseorang. Peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak penjara menggambarkan bahawa bukan mudah hendak bertemu dengan seseorang yang telah dimasukkan ke dalam penjara. Sehari suntuk berada di sana sudah cukup untuk menyatakan bahawa penjara bukanlah satu tempat yang diinginkan oleh sesiapa pun.
Lantas saya teringat satu rencana yang ditulis oleh Shaharom TM Sulaiman di Mastika Ogos 2013 bertajuk Mahakarya Sang Pertapa dari penjara.
Menurut Shaharom, penulis yang dimasukkan ke dalam penjara mampu menghasilkan karya yang dikagumi dan bergagasan besar menggoncang sejarah sepanjang zaman.
Penulis yang disenaraikan Shaharom ialah Adolf Hitler, Pradmoedya Ananta Teor, Mohammad Hatta, Tan Malaka, Sayyid Quthb, Nawal El Saadawi, Ayatullah Muhammad Baqir Sadr, Mumia Abu Jamal, Marthin Luther King Jr. dan Viktor Frankl.
Bagaimana pula dengan penulis Malaysia? Apakah mereka sanggup berjuang hingga dipenjarakan dan kemudian mampu pula menghasilkan karya yang membawa pemikiran besar? Sedangkan penjara itu adalah tempat yang tidak mahu dihuni oleh sesiapa pun kerana orang yang bersalah sahaja yang akan dimasukkan ke dalam penjara.
Namun begitu, sejarah tidak menafikan terdapat sebilangan penulis kita yang sanggup berjuang waima hingga dihumban ke penjara. Antara penulis yang mempunyai prinsip perjuangan yang besar dan sanggup dipenjarakan ialah Allahyarham A. Samad Ismail seorang tokoh wartawan, sasterawan dan pejuang bahasa.
Beliau pernah ditahan ketika zaman penjajahan British (1951-1953) dan zaman selepas merdeka ketika di bawah Perdana Menteri Tun Huseein Onn (1976-1981).
Penahanan ini tidak pernah mematahkan semangat A. Samad untuk berjuang dalam bidang penulisan. Malah tinta dari pena beliau sentiasa mengalir sama ada sebagai wartawan atau sasterawan. Antara karya beliau yang diingati ialah Kail Panjang Sejengkal, Patah Sayap Terbang Jua, Menimba Yang Jernih dan Tembok Tidak Tinggi.
Malah, sumbangan A. Samad telah diiktiraf oleh kerajaan dengan mengurniakan Hadiah Pejuang Sastera dan Tokoh Wartawan Negara.
Begitu juga dengan Allahyarham Ishak Haji Muhammad (Pak Sako). Beliau pernah dipenjarakan sebanyak dua kali iaitu pada tahun 1948 -1953 dan 1965-1966. Pengalaman pahit ini tidak pernah mematahkan semangat Pak Sako untuk terus menulis khususnya menghasilkan novel yang menyemarakkan semangat nasionalisme anak watan.
Novel terkenal beliau ialah Putera Gunung Tahan dan Anak Mat Lela Gila yang menggambarkan pandangan dan cita-citanya sebagai patriot bangsa dan sasterawan sejati. Jasa Pak Sako terhadap kesusasteraan Melayu turut dihargai apabila mengurniakan Hadiah Pejuang Sastera dan Ijazah Kehormat Doktor Persuratan oleh Universiti Malaya.
Malah, Utusan Melayu (M) Berhad melalui anak syarikatnya Utusan Publications & Distributions turut menghargai jasa Pak Sako dengan mewujudkan Hadiah Sako bagi sayembara menulis novel sejak tahun 1992. Antara pemenang Hadiah Sako ini ialah Sasterawan Negara Abdullah Hussain, Azizi Haji Abdullah, Sasterawan Negara Anwar Ridhwan, Ramlee Awang Murshid, Aminah Mokhtar, Dzul Karnain Ithnain, Wan Hashim Wan Teh, Rahman Haji Yusof, Mohd Khaidir Ahmad dan Ali Jusoh.
Di samping itu, tidak dilupa juga penulis Allahyarham Abdullah Thani atau lebih dikenali sebagai Ahmad Boestamam. Nama pena lain beliau yang terkenal ialah Ruhi Hayat. Beliau juga pernah dipenjarakan sebanyak tiga kali iaitu pada tahun 1941-1942, 1948-1954, dan 1963.
Meskipun Ahmad Boestamam dikenali sebagai aktivis politik yang disegani, sumbangan beliau dalam sastera tidak dapat dinafikan. Beliau menulis novel dan sajak di samping penterjemah.
Antara novel yang dihasilkan ialah Pacar Merah Malaya, Gelap Menjelang Terang, Kabus Pagi, Geliga, Api Dan Air Mata, Rumah Kaca Di Gegar Gempa dan Merintis Jalan Ke Puncak. Biarpun politik Ahmad Boestaman berhaluan kiri, pada tahun 1976 kerajaan Sarawak telah menganugerahkan Panglima Negara Bintang Sarawak yang membawa gelaran Datuk.
Turut menarik untuk diperkatakan di sini ialah penulis Said Zahari. Beliau merupakan bekas pengarang Utusan Melayu ketika tercetusnya mogok di Utusan Melayu kerana menentang penguasaan UMNO terhadap akhbar ini.
Selepas peristiwa mogok, Said Zahari telah dibuang dari jawatan Pengarang Utusan Melayu dan digantikan dengan Melan Abdullah.
Selepas dipecat Said Zahari dipenjarakan selama 17 tahun iaitu pada tahun 1963-1979 di Singapura.
Ketika di dalam penjara, Said Zahari menghasilkan buku Sajak dari Penjara. Selepas dibebaskan, beliau telah menulis dua buah buku memoir bertajuk Meniti Laut Gelora dan Dalam Ribuan Mimpi Gelisah.
Kedua-dua buku memoir ini diterbitkan oleh Utusan Publications & Distributions. Apa yang menariknya buku memoir Dalam Ribuan Mimpi Gelisah telah memenangi Hadiah Sastera Perdana Malaysia tahun 2006/2007 bagi kategori memoir / biografi. Sudah pastilah buku yang dihasilkan ini adalah daripada pengalaman Said Zahari ketika dipenjarakan selama 17 tahun.
Berdasarkan keterangan di atas, rencana yang diutarakan oleh Shaharom TM Sulaiman mungkin ada benarnya. Namun, benarkah pada zaman ini masih adakah lagi penulis yang sanggup masuk penjara kerana memegang prinsip perjuangannya dan menghasilkan karya? Seperti kata Shaharom, penjara memang sebuah tempat yang cukup menyeksakan tetapi juga sebuah tempat kondusif bagi seorang penulis kerana di dalam penjara, manusia akan terpaksa berani menyendiri, berada dalam kesepian dan keterasingan dan hal-hal sebegini adalah hal yang harus terjadi dalam penulisan.
Kesimpulannya, penjara adalah tempat yang ditakuti oleh sesiapa pun kerana di dalamnya tinggal manusia yang telah dijatuhkan hukuman kerana kesalahan yang telah dilakukannya. Tetapi sekiranya penulis berjiwa besar dan sanggup berjuang kerana mempertahankan prinsip yang betul, penjara hanya memagar jasad tetapi pengaruhnya tetap bebas.
Buktinya penjara tidak mampu memenjarakan kebebasan berkarya penulis seperti Said Zahari atau Pramoedya. Malah penjara semacam tidak berbekas untuk menyekat mereka daripada menulis sesuatu yang benar.
utusanonline
7 Apr 2016
apabila sepi memberi jawab
apabila sepi memberi jawab
inilah yang terakhir
sebelum semuanya hilang bersembunyi
meski ada yang tak sempat kautuliskan
sepi memberi jawab
segala tanya dan musykil
cabang-cabang kata dan ranting bahasa
yang kaurangkul dengan atur rasa
denai yang tak lagi direntasi
cahaya yang tak lagi menembusi
segala akan tertanda sebagai ketiadaan
dan mengisinya kembali
kesulitan yang menyakitkan
kepayahan terjadi oleh keluh jiwa dan racau fikir
kita tak perlu bertelagah dengan masa
atau memungkiri harapan
keberanian harus berdiri
menutup segala lemah dan alpa
nafas yang jatuh dan tatap yang ngilu
hanya membiarkan kau leka menugal gelisah
hanya menyudutkanmu jauh dari riuh mimpi
segala akan meletakkan tanda-tanda kecil
di segenap lorong perjalanan
dan akan sarat dan terbeban
kaumembawa segalanya
pulang
apabila sepi memberi jawab
kau harus memulakan lagi
apa yang terhenti oleh sanggah angin atau lesu warna
sambungkan perlahan garis-garis itu
usah biar ia mengecil dan menguncimu
dalam erang yang panjang
satukanlah segala yang terburai dan merekah
dan bisikkan sekuat suaramu
akan azimat perang dan laungan perjuangan
sepi janganlah menoktahkan
dan kau jangan terlalu percaya
pada airmata yang tak ingin berhenti
usaplah perlahan
kau mampu bertahan
cindua mato
Pelakon Dua Generasi Jayakan 'Teater Muzikal Randai Cinduo Mato'
Oleh: KEMALIA OTHMAN
24 Februari 2016
Remy Ishak (kanan) antara pelakon Randai Cinduo Mato. FOTO: BRIAN MOH
KUALA LUMPUR: Seramai 14 pelakon baharu dan lama bakal menjayakan pementasan teater tradisional Muzikal Randai Cinduo Mato yang bakal dipentaskan pada 25 hingga 27 Mac depan di Panggung Sari, Istana Budaya.
Ketua Pengarah, Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Datuk Norliza Rofli berkata, pementasan itu adalah sebahagian daripada usaha untuk memastikan warisan negara ini didedahkan kepada generasi muda.
"Pemantasan ini adalah untuk meningkatkan pengetahuan, pemahaman dan apresiasi masyarakat terhadap kesenian klasik yang kaya dengan nilai seni dan moral.
"Randai merupakan kesenian tradisional yang terkenal dalam masyarakat Minangkabau yang berasal dari Sumatera Barat, Indonesia dan berkembang di seluruh pelusuk alam Melayu," ujarnya.
Antara adegan dalam teater tradisional Muzikal Randai Cinduo Mato yang bakal dipentaskan pada 25 hingga 27 Mac depan di Panggung Sari, Istana Budaya.
Beliau berkata demikian pada sidang media teater Muzikal Randai Cindua Mato yang berlangsung di lambang Sari, Istana Budaya, pada Selasa.
Teater ini turut dibarisi pelakon terkenal seperti Remy Ishak, Ashraf Muslim, Puteri Aishah, Azhan Rani, Vanidah Imran, Datuk Jalaluddi Hassan, Datuk Ahmad Tamimi Siregar.
Sementara itu, Norliza berkata, pemilihan pelakon dibuat berdasarkan kesesuaian watak yang ada dengan pelakon-pelakon berkenaan.
"Kita berbincang dan mencari pelakon-pelakon yang bersesuaian dengan watak-watak dalam naskhah ini.
"Antara pelakon yang dipilih adalah berbakat dan mempunyai nilai kormersial yang tinggi dan kita harap pelakon-pelakon ini dapat menarik penonton untuk datang menyaksikan pementasan ini," ujarnya.
Teater ini diarahkan oleh Lokman Ghani, manakala Dr Indra Utama bertindak sebagai koreografer muzikal.
mstar
Istana Budaya tetap teruskan teater tradisional
NORHIDAYYU ZAINAL
23 Februari 2016
Pelancaran pementasan Panggung Seni Ekstravaganza Muzikal Randai Cindua Mato. - Foto JKKN
PENTAS berprestij, Istana Budaya tetap meneruskan pementasan teater tradisional meskipun sering dikecam lantaran lebih banyak mempersembahkan teater bersifat komersial.
Ketua Pengarahnya, Datuk Mohamed Juhari Shaarani mengakui bukanlah mudah untuk mengangkat sesuatu naskhah tradisional berbanding pementasan bersifat komersial.
"Bagi saya, ia tidak mudah sebab itu Istana Budaya lebih sinonim dengan pementasan bersifat komersial.
"Bahkan, pementasan bersifat komersial bagaikan sudah menjadi 'permainan' harian di Istana Budaya," katanya kepada media ketika pelancaran pementasan Panggung Seni Ekstravaganza Muzikal Randai Cindua Mato, hari ini.
Namun, katanya, Istana Budaya tetap memberi peluang dan ruang kepada naskhah tradisional sementelahan lagi pentas berprestij itu baharu sahaja mementaskan persembahan zapin dan ghazal Johor, Gemilang Tanah Permata oleh Yayasan Warisan Johor, pada awal Februari lalu.
"Salah satu fungsi Istana Budaya adalah untuk mengangkat naskhah kurang komersial ini bahkan ia menjadi sebahagian daripada tanggungjawab sosial kami," katanya.
Kini, Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) sekali lagi ke Istana Budaya membawa pementasan teater muzikal, Randai Cindua Mato pada 25 hingga 27 Mac depan di Panggung Sari, Istana Budaya.
Ia merupakan kolaborasi kedua selepas kejayaan pementasan teater tradisional, Mek Mulung pada tahun lalu.
"Apabila JKKN membawa naskhah tradisional yang hebat seperti ini, ia sedikit sebanyak membantu mengurangkan kecaman terhadap kami (gelak).
"Bahkan, kami menyokong penuh usaha JKKN ini terutamanya dalam mengisi slot teater tradisional di Istana Budaya.
"Malah, kerjasama ini dapat membantu memartabatkan dan mempopularkan pementasan tradisional dalam skala yang besar," katanya.
Dalam pada itu, Ketua Pengarah JKKN, Datuk Norliza Rofli memberitahu, Randai Cindua Mato ialah kesenian tradisional dan terkenal dalam kalangan masyarakat Minangkabau yang berasal dari Sumatera Barat seterusnya berkembang ke seluruh pelosok alam Melayu di Nusantara.
"Pementasan ini merupakan sebahagian daripada usaha untuk memastikan kelangsungan kesenian Randai dalam masyarakat moden," katanya.
Pementasan ini dijayakan oleh barisan artis popular seperti Remy Ishak, Puteri Aishah Sulaiman, Azhan Rani, Datuk Ahmad Tarmimi Saregar, Datuk Jalaluddin Hassan, Juhara Ayob dan Ashraf Muslim.
Tiket bagi menyaksikan pementasan teater muzikal, Randai Cindua Mato ini dijual pada harga RM25, RM55 dan RM85.
Tiket juga boleh didapati dengan melayari www.airasiaredtix.com atau dengan membelinya di kaunter tiket Istana Budaya.
sinar harian
Kaki Bengkak, Remy Ishak Beri Persembahan Terbaik Dalam 'Cindua Mato'
Oleh: KEMALIA OTHMAN
Sabtu, 26 Mac 2016
Remy memeggang watak Cindua Mato.
KUALA LUMPUR: Pelakon Remy Ishak berjaya memberi aksi bertenaga ketika pementasan teater tradisional berjudul Muzikal Randai Cindua Mato pada Khamis di Panggung Sari, Istana Budaya di sini biarpun berhadapan dengan masalah kaki bengkak akibat terseliuh.
Remy atau nama sebenarnya Mohammad Zalimie Ishak, 34, berkata, dia mengalami kecederaan tersebut sebelum latihan teater berkenaan iaitu ketika menjalani penggambaran sebuah drama aksi terdahulu.
"Kaki saya sakit kerana bengkak terseliuh ketika penggambaran drama yang memerlukan saya bertarung, ketika sesi latihan tiga minggu lalu saya agak risau dan beritahu kepada pengarah tentang perkara itu.
"Alhamdulillah malam ini (Khamis) saya dapat beri lakonan yang baik dan kaki saya tidak memberi masalah ketika melakukan aksi pertarungan," ujarnya kepada mStar Online.
Persembahan Remy tidak mengecewakan.
Remy berkata demikian ketika ditemui selepas pra-tonton media teater Muzikal Randai Cindua Mato, di Panggung Sari, Istana Budaya malam Khamis.
Teater yang turut menampilkan pelakon berbakat seperti Vanidah Imran, Ebby Yus, Azhan Rani dan Datuk Jalaludin Hassan itu mula dipentaskan bermula Jumaat sehingga Ahad ini.
Tambah Remy, dia memikul tanggungjawab yang agak berat dalam menjayakan watak utama sebagai pahlawan Cindua Mato.
Watak yang diambil daripada naskah lama masyarakat Minangkabau ini memerlukannya membuat kajian karakter terlebih dahulu bagi menjiwainya.
"Watak ini berat dan sangat mencabar kerana ia adalah naskhah yang diangkat menjadi sejarah masyarakat Pagar Ruyung.
"Cindua Mato merupakan seorang pahlawan yang dianggap mulia di mata masyarakat berkenaan, saya banyak buat kajian bagi mengetahui lebih dalam tentang karakter ini.
"Watak Cindua Mato boleh diibaratkan seperti Hang Tuah bagi masyarakat kita," ujarnya.
Salah satu babak menarik dalam teater berkenaan.
Sementara itu, pengarahnya Lokman Ghani, turut mengakui pengalaman Remy sebagai pelakon membuatkan dia berjaya menjiwai watak Cindua Mato dengan baik seperti digambarkan.
"Alhamdulillah, persembahan malam ini berjalan dengan lancar dan ada beberapa ruang-ruang kosong yang perlu saya penuhi untuk persembahan esok.
"Secara keseluruhan malam ini saya berpuas hati dengan lakonan Remy dan dia buat seperti yang saya mahukan dalam sesi latihan tiga minggu.
"Sepanjang pementasan ini banyak aksi pertarungan yang terpaksa dilakonkan sehingga kaki dia bengkak," ujarnya.
Tambah Lokman, naskhah yang diambil daripada sejarah masyarakat Minangkabau itu mempunyai cabaran tersendiri terutamanya dalam penggunaan bahasa.
Selain itu Lokman berkata, dia menyesuaikan dan menambah nilai kormersial kepada teater tradisional itu agar tidak bosan untuk ditonton dalam durasi kira-kira dua jam.
Vanidah Imran membawa watak Bundo Kanduang.
Muzikal Randai Cindua Mato mengisahkan tentang perjuangan pahlawan Cindua Mato dalam mempertahankan negeri Pagar Ruyong dan meletakkan adat masyarakat itu ditempat tertinggi.
Pementasan turut diselang selikan dengan tarian yang diiringi gabungan pemuzik Istana Budaya dan kumpulan kesenian Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN).
Teater ini turut mendapat sentuhan komposer Datuk Suhaimi Mohd Zain atau Pak Ngah sebagai pengarah muzik.
Tiket bagi menyaksikan persembahannya boleh didapati dengan harga RM25, RM55 dan RM85 atau dengan membuat pembelian menerusi www.airasiaredtix.com atau di kaunter box-offce Istana Budaya.
mstar
6 Apr 2016
cetusan motivasi
Karya motivasi sulung Nurnazida
“KADANGKU keliru dengan hidupku, jalan yang mana harus dituju, bukan sekali aku terjatuh, hati dan jiwaku sering merusuh.” Itulah antara bait-bait kata yang tersusun rapi di dalam naskhah Berserah Kepada Allah.
Bagi mereka yang pernah membaca naskhah itu yang berbentuk motivasi pasti akan tertarik dengan bait-bait kata puitis penulisnya.
Buku tersebut karya sulung penulis muda berbakat, Nurnazida Nazri, 35, khas buat tatapan umum.
Minatnya yang mendalam terhadap penulisan terutama genre motivasi membuatkan minat anak kelahiran Kuala Kangsar, Perak itu terhadap penulisan berbentuk motivasi bercambah sejak zaman berkerja.
Bekas pensyarah undang-undang di Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam itu sebelum ini hanya giat menulis buku-buku ilmiah berkaitan undang-undang.
“Berserah Kepada Allah merupakan naskhah dwibahasa iaitu bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Ia terhasil melalui pengalaman selama 10 tahun dalam bidang pendidikan.
“Ia memuatkan pelbagai kisah kehidupan pelajar yang menempuh pelbagai cabaran dan rintangan dalam memperoleh segulung ijazah.
“Contohnya, pelajar gagal dalam peperiksaan mengambil tindakan melulu seperti berhenti belajar malah mengancam untuk membunuh diri,” katanya ketika ditemui di pejabat Kosmo! baru-baru ini.
Menurut Nurnazida, segala kejadian dan ujian tersebut digarap menjadi sebuah naskhah bagi memberi peringatan kepada semua termasuk diri saya sendiri.
Dalam naskhah tersebut, dia menggambarkan setiap kehidupan penuh dengan cabaran dan dugaan.
“Kita perlu ingat, ujian tersebut bukan bertujuan untuk melemahkan kita, tetapi sebaliknya menjadikan kita lebih kuat. Di sebalik ujian tersebut juga terletak hikmah yang kita tidak ketahui,” ujarnya.
Buku Berserah Kepada Allah ini memuatkan lima tajuk kecil dan 40 halaman muka surat.
Cabaran
Ketika menerbitkan naskhah tersebut, Nurnazida menempuh beberapa cabaran.
Antaranya, proses menterjemahkan idea kepada penulisan naskhah yang mudah difahami oleh semua peringkat umur terutama belia dan remaja.
“Naskhah ini menyentuh kehidupan manusia yang penuh rintangan dan ujian.
“Sehubungan itu, sebagai hamba, manusia perlu kembali kepada Allah dengan memohon ampun dan petunjuk,” jelasnya yang menerbitkan sendiri buku itu.
Dalam pada itu, Nurnazida berharap, karyanya diterima oleh semua lapisan masyarakat.
Ditanya mengenai dunia penulisan tempatan, dia berkata, semakin ramai golongan muda terbabit dalam bidang ini.
Kehadiran mereka memeriahkan lagi dunia penulisan tempatan, sekali gus menunjukkan negara ini tidak ketandusan penulis berbakat.
“Perkara ini sememangnya satu perkembangan yang baik dalam arena penulisan tempatan. Saya berharap penulis generasi kini terus fokus terhadap apa yang dilakukan dan berjaya mencapai matlamat masing-masing,” katanya.
kosmo
Berserah Kepada Allah disasarkan kepada penggemar buku motivasi.
“KADANGKU keliru dengan hidupku, jalan yang mana harus dituju, bukan sekali aku terjatuh, hati dan jiwaku sering merusuh.” Itulah antara bait-bait kata yang tersusun rapi di dalam naskhah Berserah Kepada Allah.
Bagi mereka yang pernah membaca naskhah itu yang berbentuk motivasi pasti akan tertarik dengan bait-bait kata puitis penulisnya.
Buku tersebut karya sulung penulis muda berbakat, Nurnazida Nazri, 35, khas buat tatapan umum.
Minatnya yang mendalam terhadap penulisan terutama genre motivasi membuatkan minat anak kelahiran Kuala Kangsar, Perak itu terhadap penulisan berbentuk motivasi bercambah sejak zaman berkerja.
Bekas pensyarah undang-undang di Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam itu sebelum ini hanya giat menulis buku-buku ilmiah berkaitan undang-undang.
“Berserah Kepada Allah merupakan naskhah dwibahasa iaitu bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Ia terhasil melalui pengalaman selama 10 tahun dalam bidang pendidikan.
“Ia memuatkan pelbagai kisah kehidupan pelajar yang menempuh pelbagai cabaran dan rintangan dalam memperoleh segulung ijazah.
“Contohnya, pelajar gagal dalam peperiksaan mengambil tindakan melulu seperti berhenti belajar malah mengancam untuk membunuh diri,” katanya ketika ditemui di pejabat Kosmo! baru-baru ini.
Menurut Nurnazida, segala kejadian dan ujian tersebut digarap menjadi sebuah naskhah bagi memberi peringatan kepada semua termasuk diri saya sendiri.
Dalam naskhah tersebut, dia menggambarkan setiap kehidupan penuh dengan cabaran dan dugaan.
“Kita perlu ingat, ujian tersebut bukan bertujuan untuk melemahkan kita, tetapi sebaliknya menjadikan kita lebih kuat. Di sebalik ujian tersebut juga terletak hikmah yang kita tidak ketahui,” ujarnya.
Buku Berserah Kepada Allah ini memuatkan lima tajuk kecil dan 40 halaman muka surat.
Cabaran
Ketika menerbitkan naskhah tersebut, Nurnazida menempuh beberapa cabaran.
Antaranya, proses menterjemahkan idea kepada penulisan naskhah yang mudah difahami oleh semua peringkat umur terutama belia dan remaja.
“Naskhah ini menyentuh kehidupan manusia yang penuh rintangan dan ujian.
“Sehubungan itu, sebagai hamba, manusia perlu kembali kepada Allah dengan memohon ampun dan petunjuk,” jelasnya yang menerbitkan sendiri buku itu.
Dalam pada itu, Nurnazida berharap, karyanya diterima oleh semua lapisan masyarakat.
Ditanya mengenai dunia penulisan tempatan, dia berkata, semakin ramai golongan muda terbabit dalam bidang ini.
Kehadiran mereka memeriahkan lagi dunia penulisan tempatan, sekali gus menunjukkan negara ini tidak ketandusan penulis berbakat.
“Perkara ini sememangnya satu perkembangan yang baik dalam arena penulisan tempatan. Saya berharap penulis generasi kini terus fokus terhadap apa yang dilakukan dan berjaya mencapai matlamat masing-masing,” katanya.
kosmo
Subscribe to:
Posts (Atom)